I. перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. переведите предложения на язык. в разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций. а) 1. this instrument is preferred to all others because of its great reliability. 2. he has been shown her photo. б) 1. next monday we’ll be working only five hours. 2. the doctor said that an urgent operation was needed.

а) 1. This instrument is preferred(present indefinite passive ) to all others because of its great reliability. 2. He has been shown(present perfect passive) her photo. б) 1. Next Monday well be working(future continious passive ) only five hours. 2. The doctor said that an urgent operation was needed(past indefinite passive ).

На английском языке Перевод на русский язык New Year’s Day Новый год My name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs. At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday. I help my mother to prepare a festive table on December 31. New Year’s Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts under the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them. Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle.

Давным-давно в одной деревне жил домовой.никто его не видел, но все видели то, что он вытворял в деревне.он ходил ко всем в дом и безобразничал - разбивал посуду, рассыпал соль.его прозвали кузька-хулиган.только к одной старушке он приходил чаще всего - все удивлялись "Почему?".но однажды  - он снова пришёл к старушке.как только кузька-хулиган вошёл в дом, как увидел, что на пороге лежит только что испечёный каравай с парным молоком.домовой не смогу устоять перед всем этим и отведал всего.пришёл на следующий день - всё повторилось.ему было настолько вкусно, что он не стал безобразничать в этом доме.он полюбил старушку и её готовку и перестал безобразничать.теперь он понял, что творить зло - плохо, ведь старушка знала, что он приносит беды, но всё равно каждый день готовила ему что-нибудь вкусненькое.