ivan the terrible
the english word terrible is usually used to translate, the russian word grozny in ivan's nickname , but the modern english usege of terrible , with a pejorative connotation of bad or evil, doesn't precisely represent the intended meaning.
the meaning of grozny is closer to the original usage of terrible - inspiring tear or terror dangerouse formidable or threatening . other translations were suggested , such as ivan the fearsome or ivan the formidable.
держи вот тебе про прозвище ивана грозного
do you have many or few english magazines? - i have a few magazines, but a lot of newspapers. 2 - who plays the piano in your family? - my wife is playing well. - do you play the piano? - yes. i also love to play the piano. 3. -do you have a tv? - yes. he stands in the right corner of the living room. 4. - what is left of the windows in your room? - wardrobe. around him are the sofa and floor lamp. 5. the children's room has no bookcase. there are only two bookshelves. they are a lot of children's books. 6. kids love to play computer games. 7. my brother has a new car. where she is now. it is located in the parking lot near his home. 8. - this is the company "brown & co."? i would like to speak with mr. brown. - wait a minute. excuse me, mr. brown is not available. call him at two, please, or come back tomorrow morning. 9. mr. kent, i would like to meet with you tomorrow morning to discuss our request to the boilers. 10. i enjoy living in the apartment of my sister. it is not large, but very light and comfortable. there are always a lot of sunlight.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос: