Red sky at night, shepherd's red sky in the morning, shepherd's warning! перевод текста

Past Perfect / Past Perfect Continuous

1. We___(had had) this car for ten years before it broke down.

2. Patrick___(had been waiting) for a new appointment until last year.

3. I suddenly realized that. we___(had meet) before.

4. My son___(had been studying) English for ten years before he learned it well.

5. Joe was pretty upset because he___(had lost) his bag in the subway.

6. We got a suntan because we___(had been lying) in the sun for three hours.

7. They felt bad about selling the house because they___(had owned) it for forty years.

8. Everybody in the office was tired because they___(had been working) hard to meet the deadline. ​

В.Винниченко і Х.Ортега-і-Гассет були емігрантами, або точніше — експатріантами, що певним чином позначилося на їхній творчості. Якщо Ортега болісно переживав ту обставину, що тогочасне іспанське суспільство — це фактично дві Іспанії, які хоч і співіснують, проте зовсім чужі одна одній (офіційна, що сповідує віджилі цінності, та нова Іспанія), то для Винниченка сучасна йому Україна також уявлялася двома Українами, а

194

Пророк не своєї вітчизни. Експатріантський «метароман» Володимира Винниченка: текст і контекст

рідна культура також складалася з різних, часом протилежних культурних потоків. Обидва мислителі завжди обстоювали ідею патріотизму, спрямованого не в минуле, а в майбутнє. Саме через це у Ортеги виникли розходження з відомим іспанським філософом і письменником Мітелем де Уна-муно, а у Винниченка — з більшістю представників української еміграції.