Николаевна_Анна670
?>

Нужно сделать творческий перевод, то есть перевести на и чтоб рифма была. заранее remember, russia, you are great not in the field of battles past but in the green fields full of wheat and forests, gardens, free of dust. i love you deeply, dear land, your hills and rivers, sand on strand your songs and dances, lakes and seas your beasts and fish, birds in trees. your sunrise in a splendid sight which gives me always such delight!

Английский язык

Ответы

Valerevna Tuzova
Россия, помни, ты прекрасна, но не во время войн ужасных, а при цветении пшена. и лес, и садик, без пылинки, люблю тебя, земля моя. твои холмы и реки наши, все танцы, песни без прекрасов, озера и моря. всех птиц в деревьях, рыбу, животину. и великолепнейший рассвет, что дарит лишь сплошное наслаждение. не знаю, как не потерять смысл и зарифмовать лучше. но попыталась.
Иванович-Васильевна1153
Помни, россия, ты велика не в области боев прошлом но в зеленых полей, полных пшеницы и леса, сады, очищенной от пыли. я люблю тебя глубоко, дорогой земли, ваши холмы и реки, песок на нити ваши песни и танцы, озера и моря ваши звери и рыбы, птицы на деревьях. ваш восход солнца в великолепным видом что дает мне всегда такой восторг!
DmitrievnaVera

last year i (1) stayed by the sea with my parents. one day my mum, dad and i (2) walked along the sea wall near the marina when i (3) saw a famous film star — one of my favourite stars! he (4) sat on the deck of a luxury boat. while i (5) stared at him, i suddenly (6) fell off the sea wall and into the sea! dad (7) managed to get me out, but he (8) was angry with me. "what (9) did you do? why (10) dsd you fall off? " he shouted. "i'm sorry" i said, "i (11) stood to close to the edge" i (12) looked quickly at the film star again — he (13) laughed at me. after that, i never (14) watched any of his film again?

nikolotovas
1. the portrait was painted _in__ oil. 2. yesterday ann was dressed __in_ white. 3. he felt at that moment he was _in__ love with the whole world. 4. they searched everywhere, but it was __in_ vain. 5. __in_ his opinion it was too late to publish this article. 6. the doctor advised her not to sit __in_ the sun so long. 7. everybody knew that helen was __in_ love with bob. 8. he liked to run __in_ the open air every spring. 9. she is interested __in_ some collections of minerals. 10. they always keep everything __in_ secret from the others. 11. he is __in_ need of money. can you lend him some? 12. __in_ their opinion i am a fool to help you. 13. he tried to lift the heavy log, but it was __in_ vain. 14. ann did not know what to do _in__ these circumstances. 15. they are interested _in__ these problems. 16. he has no interest __in_ music. 17. _in__ fact we did this work ourselves. 18. they stood _in__ the sun too long. the sun was pitiless _in__ the heat.

Ответить на вопрос

Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:

Нужно сделать творческий перевод, то есть перевести на и чтоб рифма была. заранее remember, russia, you are great not in the field of battles past but in the green fields full of wheat and forests, gardens, free of dust. i love you deeply, dear land, your hills and rivers, sand on strand your songs and dances, lakes and seas your beasts and fish, birds in trees. your sunrise in a splendid sight which gives me always such delight!
Ваше имя (никнейм)*
Email*
Комментарий*

Популярные вопросы в разделе

Rafigovich1267
sanseth5
kush-2640
romolga3580
diana-020
lelikrom2202
peregovorkacoffee
Лусине_Ильенков134
ГалинаРайгородская
английский язык упр 4 стр:155
ГалинаРайгородская
Станислав Роман994
elenakarpova709
egorov
people33
Vladimir1172