Нужен перевод только не с переводчика ells’s dream 2. from the time she was a small child, alexis ells remembers rescuing injured animals and bringing them home for care. “healing has always been innate to me, ” says ells. “it’s been a calling, a passion. i was one of those blessed people who always knew what i wanted to do.” by continuing to follow this innate passion, ells is fulfilling her life’s dream as the founder of the equine sanctuary, a non-profit organization that rescues, rehabilitates, and re-trains injured performance horses that can no longer compete. ells says reaching her dream meant facing life’s inevitable uncertainties and taking action now, not later. “so many people are waiting for that perfect moment, ” she says. but “that right moment never shows up. we have to create that moment. our destiny isn’t about fate, it’s about a choice.” ells’s life has been fraught with great challenges, including a serious illness and a car accident in 1988 that ended her competitive riding career and left her with a serious brain injury. but she believes her success is built on her attitude that being challenged in life is inevitable; being defeated is optional. “i think it’s about perception and perspective, ” she says. “if you give yourself the freedom to know that anything is possible, and you keep having faith, belief, and perseverance despite the odds, you will eventually arrive at the top of the mountain.” taken from national geographic

                                          ells’s dream

2. с самого детства алексис эллс вспоминала, как спасала раненых животных и приносила их домой для ухода. «исцеление всегда было для меня врожденным, - говорит эллс. «это было призвание, страсть. я была одним из тех благословенных людей, которые всегда знали, что хотели сделать ». продолжая следовать этой врожденной страсти, эллс исполняет мечту своей жизни как основатель equine sanctuary, некоммерческой организации, которая спасает, реабилитирует и повторно тренирует травмированных лошадей, которые больше не могут соревноваться. эллс говорит, что достичь своей мечты - значит столкнуться с неизбежными жизненными неопределенностями и принять меры сейчас, а не позже. «так много людей ждут этого идеального момента», - говорит она. но «этот подходящий момент никогда не появляется. мы должны создать этот момент. наша судьба не в судьбе, а в выборе ». жизнь эллс была сопряжена с большими трудностями, включая серьезную болезнь и автомобильную аварию в 1988 году, которая к тому, что она прекратила свою спортивную карьеру и оставила ей серьезную травму головного мозга. но она считает, что ее успех основан на ее позиции, что вызов в жизни неизбежен; быть побежденным необязательно. «я думаю, что речь идет о восприятии и перспективе», - говорит она. «если вы даете себе свободу знать, что все возможно, и у вас сохраняются вера, вера и настойчивость, несмотря на шансы, вы в конечном итоге достигнете вершины горы». взято из national geographic

krzywy domek - crooked house

this fairytale inspired, warped building houses restaurants, shops, and a radio station.

located in sopot, poland, this commercial building is a popular landmark for tourists and photographers. built in 2004 by the design team of szotynscy & zaleski, this 4,000 sq. meter building is part of the rezydent shopping center.

inspiration for the unusually shaped building came from polish fairytale illustrations by jan marcin szancer and per dahlberg. appearing almost as though warped by a person playing with photoshop, tourists are often hesitant to enter the vertigo-inducing entrance.

the local name of the building is krzywy domek which translates into english as “crooked house” and is home to many popular shops, restaurants, and even a radio station.

Наша школа большая. он расположен недалеко от центра города. если вы придете в нашу школу, вы увидите обширный школьный двор вокруг него и спортивную площадку за школой. у нас обычно есть уроки физкультуры, когда погода прекрасна.наша школа имеет три этажа. есть несколько классных комнат для учеников начальной школы на первом этаже. здесь есть гардеробная, столовая и библиотека. в библиотеке вы найдете много интересных книг. наши ученики часто ходят туда, когда хотят найти что-то интересное для своего или внеклассной деятельности. если вы посмотрите вокруг библиотечного зала, вы увидите много портретов известных , казахских и писателей на стенах.когда вы входите и идите направо по коридору, вы увидите столовую, где учителя и ученики . рядом с обеденным залом вы увидите гимназию. ученикам нравится ходить туда, потому что многие из них любят уроки пт.классные комнаты для средних форм и компьютерные комнаты для всех учеников находятся на первом и втором этажах. там у нас есть две казахские классные комнаты, , , , и другие классные комнаты. каждый ученик нашей школы изучает один из иностранных языков: , или французский. мы изучаем , потому что в настоящее время это самый распространенный язык в мире. на уроках языка мы изучаем новые слова, грамматику, стихи, читаем тексты, задаем и отвечаем на вопросы. больше всего нам нравится говорить по-. во время уроков языка мы также выполняем множество с видео и смарт-платой.