Нужен более-менее качественный перевод текста: relationship with parents 1. do your parents love you? whether you believe they do or not, i have no intention of trying to persuade you one way or the other. instead, i will tell you just when you find this out for yourselves. actually not until you become parents yourselves. then you will know. 2. mark twain, the great american writer, used to say when he was fourteen his father was so ignorant he could hardly stand to have him around. but when he was twenty-one he was astonished at how much his father had learned in those seven years. 3. today, your parents may seem to you to be people who keep on saying: “now when i was " but, believe me, that is how their parents seemed to be when they were young. today parents are, in my opinion, more tolerant of the behaviour of their sons and daughters than ever before. i wonder, however, whether you are tolerant. 4. i heard recently of a father who was found sitting on the front steps of his house at three in the morning by a policeman. “what are you doing here? ”, asked the policeman. “oh, ” said the man, “i've lost my key so i'm waiting for my children to come home and let me in.” but few parents stay our “partying” until the early hours of the morning. i wonder how you would feel if your parents started doing this and you had to wait up until they came in? even if you didn't wait up for them! would you not be asking such questions as “where have you been? what have you been doing? ” how would you react to their answers? what we all need, the young people and those who are older, is tolerance. 5. there are, you all know, black and white keys on a piano. play them together thoughtlessly, without any rules, and you get discord. but if you understand music and spend some more time practising, you can, with the same black and white keys, produce sweet harmony. why not try? you start. you'll be surprised at how quickly your people will respond.

Взаимоотношения с родителями 1. любят ли тебя твои родители? веришь ли ты в то, что они любят тебя или нет, у меня нет намерения пытаться убедить тебя в том или ином. вместо этого, я расскажу тебе, когда ты это выяснишь. на самом деле, пока ты сам не станешь родителем. вот тогда ты и узнаешь. 2. марк твен, великий американский писатель, говорил, что когда ему было четырнадцать, его отец был настолько невежественным, что он едва   мог терпеть его рядом. но когда ему был двадцать один год, он был поражен тем, сколько его отец узнал в эти семь лет. 3. сегодня, твои родители могут показаться тебе людьми, которые продолжают говорить: " теперь, когда я был " но, поверь мне, это как их родители   казались, когда они были молоды. сегодня родители, на мой взгляд, более толерантны по отношению к своим сыновьям и дочерям, чем когда-либо прежде. интересно, однако, насколько ты терпелив. 4. недавно я слышал об отце, который был найден полицейским, сидя на крыльце своего дома в три часа утра. " что вы здесь делаете? ", спросил полицейский. "о," сказал человек, " я потерял свой ключ, поэтому жду, когда мои дети приходут домой и впустят меня". но мало кто из родителей задерживается на" вечеринках " до ранних часов утра. интересно, как бы вы себя чувствовали, если бы ваши родители начали делать также, и вы должны были бы ждать, пока они не вернуться? даже если вы ждали их! разве вы не задавали бы таких вопросов, как " где ты был? что ты делал? " как бы вы отнеслись к их ответам? то, что всем нам необходимо, молодым людям и тем, кто постарше, это терпение. 5. есть, как вы все знаете, черные и белые клавиши на фортепиано. играя ими, не думая, без всяких правил, у вас получится неразбериха. но, если вы разбираетесь в музыке и посвящаете некоторое время практике, то вы можете, с теми же черными и белыми клавишами выдать приятное созвучие. почему бы не попробовать? вы только начните. вы будете удивлены тем, как быстро ваши знакомые отреагируют .

1. in 1857 blind tom made his first public appearance. 2. when leslie l was born in the us in 1952, it soon turned out that he loved music and rhythm. 3. he was always singing along to music that he heard on the radio. 4. leslie started playing tchaikovsky`s piano concerto no. 1, after hearing it only once before. 5. when dustin hoffman had seen a programme about leslie l on tv, he dicided that he wanted to play an autistic savant in a film. 6. later, dustin hoffman`s role of a savant in rainman impressed many people. 7. when leslie`s mother died, some people were worried he would stop playing music, as had happened with other savants in the past, but this was not the case.

Поговорим о магазинах, покупках и всем, что с ними связано. ведь покупки самого необходимого (еды, одежды) — это занятие, без которого невозможно обойтись. поэтому знание основных слов и фраз на эту тему пригодится всем, кто не хочет почувствовать себя глупо в иностранном магазине. итак, несколько часто употребляемых слов: price: what price did you pay for the bag? what is the price of this suit? — сколько вы заплатили за сумку? какова цена (сколько стоит) этого костюма? sell  (sold, sold): farmers sell vegetables and fruit in the market. apples are selling at a low price in autumn. — фермеры овощи и фрукты на рынке. осенью яблоки по низкой цене (щаз, department: the shoe department of this shop is on the second floor. tomorrow my mother will take me to the children’s clothing (clothes) department to buy me a coat. — обувной отдел магазина на втором этаже. завтра моя мама возьмет меня в отдел детской одежды, чтобы купить мне пальто. store: this large store sells clothes. there is a small store in the village where you can get different things. — этот большой магазин продает одежду. в деревне есть маленький магазин, в котором вы можете получить (купить) разные вещи (ага, хлеб по выходным). sweet: on her birthday she received a box of sweets. my grandmother does not like sweets. — на ее день рождения она получила коробку конфет. моя бабушка не любит конфеты. ice-cream: an ice-cream is very good in hot weather. do you like ice-cream? — мороженое хорошо в жаркую погоду. вы любите мороженое? shopping: when his mother is at the factory he goes shopping. she did her shopping in the morning and was back before breakfast. — когда его мама на фабрике, он ходит за покупками. она сходила за покупками утром и вернулась назад до завтрака. также вам будет полезно узнать оденежных единицах и мерах веса на языке. shops and shopping  there are different kinds of shops. some of them sell bread. others have tea, sugar, coffee, butter, cheese, sausages, meat, fruit. when we want to buy something, we take our shopping-bag and go to a shop. there we can see shop-assistants who sell things. many people do their shopping at the market. there farmers and other people sell vegetables and fruit which they grow themselves. they sell meat, milk and other things too.  large shops with many departments are department stores and supermarkets. in these stores we can buy almost all we want. in the windows we see all the things which they sell there — food, suits, dresses, coats, boots, shoes, radio and tv sets, and many other things. магазины и покупки  есть разные виды магазинов. некоторые из них хлеб. в других есть чай, сахар, кофе, масло, сыр, колбаса, мясо, фрукты. когда мы хотим что-нибудь купить, мы берем нашу сумку для покупок и идем в магазин. там мы видим продавцов, которые вещи. многие люди ходят за покупками на рынок. там фермеры и другие люди (спекулянты) овощи и фрукты, которые они вырастили самостоятельно (не факт). они мясо, молоко и другие вещи. большие магазины с многими отделами — это универмаги и супермаркеты. в этих магазинах мы можем купить почти все, что хотим. в витринах мы видим все вещи, которые там : еду, костюмы, платья, пальто, ботинки, обувь, радио и телевизоры, и многие другое. это?