many questions were answered by the president at his annual conference last thuesday.
переводить на лучше в активе: "президент ответил на многие вопросы во время ежегодной конференции на прошлой неделе во вторник".
но форма глагола в пассиве: were answered by the president (были отвечены президентом)
у каждого времени и формы глагола есть свои маркеры. если last thuesday - значит past simple, если were answered by - значит passive voice. если переводить дословно, то получится: "много вопросов было отвечено президентом на ежегодной конференции в прошлый вторник", просто звучит некрасиво, потому переводить на лучше в активе.
the candeles were lighting on the birthday cake when sam returened from work.
в переводе: "свечи горели на именинном пироге, когда сэм пришел с работы".
предложение целиком относится к прошлому, описывает одно короткое действие (past simple) во время продолжительного (past continuous) - все верно.
every year patriotic songs are heard everywhere in the usa on july 4.
в переводе: "каждый год патриотические песни слышны в каждом уголке соединенных штатов 4 июля".
если every year on july 4 - значит постоянное действие, берем present simple, если они слышны, а не сами слушают - значит passive voice.
Misyura_Viktoriya1683
27.01.2022
Тебердинскийзаповедник во второй половине xix столетия верховья тебердинской долины посещает ряд ученых – так в 1878 г. известный ставропольский натуралист н.я. динник описывает флору, фауну и ледники этого района. в 1897 году по долине реки теберды путешествовал известный исследователь кавказа а.н. дьячков-тарасов. а.к. фон-мекк известный альпинист, много путешествовал в швейцарских альпах, находил, что по красоте своей клухорский перевал может поспорить с самыми знаменитыми альпийскими перевалами. участники экспедиции общества дали высокую оценку уникальности природного комплекса и указали на необходимость принятия мер по его сохранности. в 1914 году ученые и общественность предлагали создать в верховьях тебердинской долины заповедник. эта идея была осуществлена в 1935 году, когда решением карачаевского облисполкома был организован заповедник местного значения и уже 5 марта 1936 года учитывая всесоюзное значение теберды постановлением №40 вцик совета народных комиссаров рсфср вынесено решение об образовании тебердинского высокогорного акклиматизационного государственного полного заповедника. первыми руководителями заповедника стали вейцман хайм самуилович, который погиб во время великой отечественной войны и герцик владимир казимирович.
все так, предложения корректны:
many questions were answered by the president at his annual conference last thuesday.
переводить на лучше в активе: "президент ответил на многие вопросы во время ежегодной конференции на прошлой неделе во вторник".
но форма глагола в пассиве: were answered by the president (были отвечены президентом)
у каждого времени и формы глагола есть свои маркеры. если last thuesday - значит past simple, если were answered by - значит passive voice. если переводить дословно, то получится: "много вопросов было отвечено президентом на ежегодной конференции в прошлый вторник", просто звучит некрасиво, потому переводить на лучше в активе.
the candeles were lighting on the birthday cake when sam returened from work.
в переводе: "свечи горели на именинном пироге, когда сэм пришел с работы".
предложение целиком относится к прошлому, описывает одно короткое действие (past simple) во время продолжительного (past continuous) - все верно.
every year patriotic songs are heard everywhere in the usa on july 4.
в переводе: "каждый год патриотические песни слышны в каждом уголке соединенных штатов 4 июля".
если every year on july 4 - значит постоянное действие, берем present simple, если они слышны, а не сами слушают - значит passive voice.