Даны пословицы и поговорки на : 1. a fat cat 2. to let the cat out of the bag 3. like cat and dog 4. like a cat on hot bricks 5. like a cat that got the cream 6. put the cat among the pigeons 7. while the cat is away the mice will play 8. has the cat got your tongue? какие есть пословицы и поговорки на языке, похожие по смыслу на данные?

1. a fat cat – "денежный мешок", "шишка", богач

2. to let the cat out of the bag - выболтать секрет; раскрыть секрет, не желая того

3. like cat and dog - жить как кошка с собакой

4. like a cat on hot bricks - не в своей тарелке. как на иголках. как уж на сковородке.

5. like a cat that got the cream - быть довольным, счастливым, как кот, который объелся сметаны

6. put the cat among the pigeons - перепугать, внести переполох. пустить лису в курятник

7. while the cat is away the mice will play - когда кошки нет, мыши развлекаются. без кота мышам раздолье

8. has the cat got your tongue? - ты что, язык проглотил?

1-  денежный мешок/ толстосум 2-    выдать секрет,  рассказать всю подноготную, всю правду 3-  жить  как кошка с собакой4-  сидеть, как на иголках5-  на седьмом небе. 6-  пустить лису в курятник /  навлечь беду 7-  кот  из  дома  -  мыши  в  пляс8-проглотить язык

Generally speaking, the british are in favor of going abroad or spending away from home while having holidays. subsequently, package holidays, which include transport ticket, accommodation, meals and sometimes excursion or guided couches, have become popular among british people since 1960. however, the british people do not relish organized holidays and go by the own. the situation changed in 1990s and these days people in the u.k. prefer package holidays not only at seaside and resort but also to warmer countries, such as the usa ,australia, spain, greece. because british people prefer to have a rest two times a year, there are two kinds of holidays nowadays : a relaxing holiday and an "activity" for those who like winter sports ( in switzerland ). the primary reason of such movement is because temporary climate of the u.k.

1). модальный глагол would употребляется при выражении и оформлении вежливой просьбы, приглашения:   i would like {i’d like) another cup of tea — я бы выпил еще чашку чая.  would you like to come with us? — he хотите ли пойти с нами?   2). отрицательная форма would указывает на нежелание или отказ совершить действие и часто используется с неодушевленными предметами при нарушении их обычных функций:   there is something rong with the lock, the key wouldn’t turn — что-то случилось с замком. ключ не поворачивается.  3). модальный глагол would указывает на повторность привычного, характерного для подлежащего действия в прошлом и соответствует бывало, когда-то, некогда.  бывало (делал что-либо) , кроме would (do smth), передается также конструкцией used to do smth.  would в этом значении, в отличие от used to do smth, относится только к действиям, в то время как used to do может относиться и к действиям, и к состояниям:   i used to have a car — у меня когда-то была машина (но не i would have a car)  оба глагола подчеркивают, что событие относится к отдаленному прошлому.  would обычно подразумевает, что действие было привычным и характерным для того, кто обозначен подлежащим.  4). модальное словосочетание would rather с последующим инфинитивом без частицы to передает предпочтение, нереальное желание:   i would rather stay at home to-night than go to the theatre — я бы пред-почел (я бы охотнее, я бы лучше остался дома) остаться дома сегодня, а не ходить в театр.