Learn some new words listen to the tape and repeat перевод этого текста

Узнать некоторые новые слова, прослушайте пленку и повторите

1 зад

1. Обсуждение цены и оплаты

Борисов: Доброе утро! Я Борисов. Вот моя визитка.

Рад познакомиться, мистер Борисов. Присаживайтесь

Борисов

Стэнли: Хорошо съездили?

Борисов: Да, было очень приятно

Стэнли: Вы уже видели какие-нибудь интересные места в Лондоне?

Борисов: Да, но не много. Я приехала в Лондон всего два дня назад, и все это время шел дождь.

Стэнли: О, я надеюсь, что погода изменится к лучшему и дождь скоро прекратится. Вам понравится осматривать достопримечательности Лондона. … Ну что ж, господин Борисов, давайте теперь поговорим о делах. Что я могу для вас сделать?

Борисов: Вы начали выпускать новую модель насосов. Качество модели соответствует нашим требованиям, и мы хотели бы сделать заказ у вас.

Стэнли: Конечно.

Борисов: Но прежде чем подписывать Контракт, я хотел бы обсудить с вами некоторые моменты. Начнем с цены. К сожалению, ваша цена нас не привлекает. Вы назвали очень высокую цену.

Стэнли: Цены на мировом рынке на этот тип насосов ниже, чем у нас. Но мы улучшили модель, поэтому цена разумная.

Борисов: Во всяком случае, я думаю, что цена немного завышена. Я хотел бы подчеркнуть, что это наш пробный заказ, и если мы удовлетворены нашей сделкой, мы можем повторить заказы в будущем.

Стэнли: Дело в том, что наши насосы пользуются большим спросом. Однако мы можем предложить вам скидку в размере 5% от стоимости Контракта.

Борисов: Хорошо. Это решает проблему цены.

Стэнли: А как насчет оплаты? Надеюсь, оплата аккредитивом по товаросопроводительным документам вас устроит?

Борисов: Да, будет.

Стэнли: Итак, вам придется открыть аккредитив в Внешнеторговом банке после получения нашего уведомления о готовности товара к отгрузке.

Борисов: ХОРОШО. Не могли бы мы встретиться завтра в 10 утра, чтобы обсудить условия поставки? Стэнли: Хорошо. До свидания, господин Борисов.

Борисов: До свидания, мистер Стенли.

2. Обсуждение условий поставки

Борисов: Доброе утро, мистер Стэнли.

Доброе утро, мистер Борисов. Рад снова встретиться с вами.

Борисов: С удовольствием. Солнечное утро, не правда ли?

Стэнли: Да, это прекрасно. Хорошая погода-хороший начать бизнес, не так ли?

Борисов: Это правда. Тогда давайте перейдем к делу.

Стэнли: Сколько насосов вы хотели бы купить?

Борисов: Мы можем купить 150 насосов.

Стэнли: А когда вам нужен товар?

Борисов: Как можно скорее, скажем, в апреле.

Стэнли: В апреле? Дайте-ка подумать. Боюсь, это невозможно. Наши насосы продаются очень хорошо, и у нас много заказов. В апреле мы можем поставить только 50 насосов.

Борисов: А как насчет остальных 100 насосов?

Стэнли: Мы можем начать отгружать их через шесть месяцев после подписания контракта. Я думаю, что мы можем поставить насосы 4 партиями по 25 насосов каждый с регулярными интервалами в течение 8 месяцев. Заключается в том, что с тобой все в порядке?

Борисов: Не совсем. Нам нужны насосы раньше. Не могли бы вы начать поставки, скажем, через 4 месяца после того, как мы подпишем Контракт?

Стэнли: Боюсь, что нет. Тем не менее, мы можем гарантировать, что не будет никакой задержки в отправке.

Борисов: ХОРОШО. Думаю, мы могли бы согласиться.

Стэнли: Есть еще что-нибудь, что вы хотели бы обсудить, мистер Борисов?

Борисов: Да, я хотел бы уточнить условия поставки.

Стэнли: Поскольку мы можем предоставить транспортные средства, мы обычно продаем наши товары на условиях CIF.

Борисов: Ну что ж, мистер Стэнли, мы можем принять ваши условия поставки. Не могли бы мы встретиться завтра, чтобы обсудить остальные пункты и подписать Контракт?

Стэнли: У меня на завтра насыщенная программа. Мы можем встретиться здесь в четверг в 3 часа дня?

Борисов: Меня это вполне устроит. До свидания, мистер Стэнли.

До свидания, мистер Борисов.

Объяснение:

2 сорри не знаю

76 13:54 2 FF в Зазеркалье Алиса: Какой у тебя красивый пояс! Шалтай-Болтай: Это галстук, ребенок, и, как ты говоришь, красивый. Это подарок Белого Короля и Королевы! Там сейчас! Алиса: Это правда? Шалтай-Болтай: Мне его подарили на день рождения! Алиса прощения? Шалтай-Болтай: Я не обиделась. Алиса: Я имею в виду, что такое подарок на день нерождения? Шалтай-Болтай: Конечно, подарок, который тебе дарят, когда не твой день рождения! Алиса: Мне больше всего нравятся подарки на день рождения. Шалтай-Болтай: Ты не понимаешь, о чем говоришь! Сколько дней в году? Алиса: триста шестьдесят пять. Шалтай-Болтай: А сколько у тебя дней рождения? Алиса: Один. Шалтай-Болтай: Я бы предпочел увидеть это на бумаге. Алиса: (пишет на листе бумаги) 365 - 1 = 364 Хюмпти-Болтай: Тогда это показывает, что есть триста шестьдесят четыре дня, когда вы можете получить подарки на день нерождения. Алиса: Конечно. 3АКПБИТБ