Однажды в ночь Хелоуина я и моя сестра пошли собирать конфеты.(Дословно это была хелоуинская ночь и поэтому я и моя сестра пошли trick-or-threat -в переводе с английского конфеты или жизнь).Это было восхитительно (мы очень восхитились).
К тому времени как мы добрались до последнего дома на улице было уже очень поздно и мы очень устали. Дом выглядел пустым (можно сказать заброшенным, но empty это пустой), но мы все равно постучались. Дверь открылась сама. Хотя мы были напуганы, мы решили зайти и посмотреть. Вдруг мы услышали громкий звук и огромное существо выпрыгнуло перед нами.
"Не бойтесь, это всего лишь сова," прозвучал голос (дословно сказал голос) сзади нас.
Мы обернулись и увидели старую женщину внизу ступенек (ну в Америке обычно крыльцо большое поэтому от двери до земли большое расстояние). Она (вот тут я честно не знаю, скорее всего обернулась вокруг себя, может быть поднялась, но глагол rush это мчаться) и представилась.
"Привет, меня зовут Миссис Шейд (фамилии не переводятся, миссис(Mrs) вроде замужняя, а мисс(Ms) не замужняя, дак вот тут миссис). Давайте я вам дам вам конфет, мои озорные маленькие призраки". (дословно разрешите мне дать вам конфет).
Наконец мы добрались до дома, наша мама очень волновалась.
"Где же вы были?" крикнула она, когда мы зашли (в дом).
"Не волнуйся мамочка (как то это лучше звучит чем "Не волнуйся мама"). Мы были в доме миссис Шейд, ты (наверное) знаешь, её дом (стоит) на конце улицы. Она дала нам конфет и..."
Мама выглядела озадаченной (удивленной). "О чем вы говорите?" она сказала. -"Миссис Шейд умерла 10 лет назад" (лучше сказать уже 10 лет как мертва!)
Gymnast Larisa Latynina. She has won 18 Olympic medals. To date, she occupies an honorable second place in the national table of multiple winners of the Olympics.
She was born in 1934 in a simple family. My father died at the front. The mother raised her daughter alone. Larisa's childhood dream was to become a ballerina. Since the fifth grade, she began to attend the school gymnastics section. From this time, her success in sports began.The first gold medal was won at the world Championship in 1954 in Rome, as part of the USSR national team. This was the beginning of her career.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Ккаждому абзацу нужно задать по 5 вопросов. 1) the ecological situation in russia is not very safe. pollution in some industrial towns ishigh. some parts of western russia were badly influenced by radiation from chernobyl in1986. in many places wildlife is in danger. anyhow, more and more people are beginning torealize that a clean environment is extremely important. ecological education has found its way to schools. we all hope that the situation will soon become better. 2) perhaps the greatest russian love is tea. it’s drunk withoutmilk and is often served with homemade jam (varienye), baranki (circles of dry pastry ) and pirozhki (baked pastry with some fill-ing russian-style tea is a special ceremony when people sitaround a table with a samovar [′s məv ] (tea-urn) placed in themiddle, and drink hot strong tea with a slice of lemon either fromcups or from glasses in glassholders. 3) usually tourists buy such traditional russian souvenirsas matryoshka dolls, beautifully painted mugs, plates andspoons from the village of khokhloma and palekh boxes.those who have more money buy amber, 2 furs, art booksand caviar. some tourists are more interested in badges, t-shirts and russian ushanka-hats. 4) the main dishes of the traditional menu are blini (pancakes) withhoney, caviar or sour cream, different soups (like shchi and borshch), pirozhki, pelmyeni (boiled pastry with meat filling) served with mustard, butter, vinegar or sour cream. russian people eat brown bread with near-ly every meal. 5) many russians are religious people. the main church is the russian orthodoxchurch. 3 it has survived during the hard times and now people speak about a rebirth of reli-gion in the country. new churches and cathedrals are built every year, old ones arerestored.4 but not all people in russia belong to the orthodox church. there are other reli-gions too and there are a lot of people