Перевести текст informed citizens of our information-dependent society shoud be computer-literate, which means that they should be able to use computers as everyday problem-solving devices. they should be aware of the potential of computers to influence the quality of life. there was a time when only priviliged people had an opportunity to learn the basics, called the three r's: reading, writing, and arithmetics. now, as we are quickly becoming an information-becoming society, it is time to restate this right as the right to learn reading, writing and computing. there is little doubt that computers and their many applications are among the most significant technical achievements of the century. they bring with them both economic and social changes. "computing" is a concept that embraces not only the old third r, arithmetics, but also a new idea — computer literacy. in an information society a person who is computer-literate need not be an expert on the design of computers. he needn't even know much about how to prepare programs which are the instructions that direct the operations of computers. all of us are already on the way to becoming computer-literate. just think of your everyday life. if you receive a subscription magazine in the post-office, it is probably addressed to you by a computer. if you buy something with a bank credit card or pay a bill by check, computers help you process the information. when you check out at the counter of your store, a computer assists the checkout clerk and the store manager. when you visit your doctor, your schedules and bills and special services, such as laboratory tests, are prepared by computer. many actions that you have taken or observed have much in common. each relates to some aspect of a data processing system.

Образованные граждане нашего информационно-зависимого общества должны обладать компьютерной грамотностью, это означает, что они должны быть в состоянии использовать компьютеры как устройства для решения повседневных задач. Они должны быть осведомлены о возможности компьютеров влиять на качество жизни.

Было время, когда только привилегированные люди имели право изучать основы, которые называли тремя "R": чтение, письмо, и арифметика (Reading, wRiting, and aRithmetics). Теперь, поскольку мы стремительно переживаем становление информационного общества, настало время переформулировать это право, как право изучать чтение, письмо и вычисление. Практически нет сомнений в том, что компьютеры и их многочисленные приложения являются одним из наиболее значимых технических достижений века. Они влекут за собой как экономические, так и социальные изменения.  "Вычисление" - это концепция, которая охватывает не только старую третью "R", арифметику, но и новую идею — компьютерную грамотность.

В информационном обществе человеку, который обладает компьютерной грамотностью, не нужно быть экспертом по устройству компьютеров. Ему даже не нужно знать много о том, как создаются программы, которые представляют собой команды, направляющие работу компьютеров. Все мы уже на пути к тому, чтобы стать компьютерно грамотными. Просто подумайте о вашей повседневной жизни. Если вы получаете журнал по подписке в почтовом отделении, то, возможно, он отправлен вам компьютером. Если вы покупаете что-то по банковской пластиковой карте или оплачиваете счет чеком, компьютеры вам обработать информацию. Когда вы совершаете покупки в вашем магазине самообслуживания, компьютер кассиру и директору магазина. Когда вы посещаете врача, ваш график приема и счета и особые услуги, такие как лабораторные тесты, составляются с компьютера. Многие действия, которые вы совершаете или наблюдаете, имеют много общего. Каждое из них относится к какому-либо аспекту системы обработки данных.

The most memorable event in my life happened in April 2015 (дату можно изменить). On that day I was asked to translate from French into Russian. It was my first experience and I felt awfully nervous. I was afraid to make a mistake, but then I stopped worrying about it and felt much better. I even learnt a few new words and phrases.

That experience changed me greatly because before it I had been shy and quiet, but after it I became more confident and outgoing. So I changed as a person and earned my first money!

Самое запоминающееся событие в моей жизни произошло в апреле 2015 года. В тот день меня попросили переводить с французского на русский. Это был мой первый опыт, и я ужасно нервничала. Я боялась ошибиться, но потом перестала волноваться об этом и почувствовала себя намного лучше. Я даже выучила несколько новых слов и фраз.

Этот опыт сильно изменил меня, потому что до этого я была застенчивой и тихой, но после я стала более уверенной и общительной. Так что я изменилась как личность и заработала свои первые деньги!

Sport is a very important thing in the life of millions people.Sport makes people healthy, stronger and more organized.Almost all people may be divided into 2 groups.Some prefer to watch sports events at the stadium or on TV, read interesting stories about sportsmen, listen to the radio news about football or another kind of sports.

Others choose to take part in the sport games or competitions.

There are many different sport events and competitions all over the world.

The most popular outdoor winter sports are skating, skiing, hockey, hunting.

There are new winter sports such as snowboarding.This sport becomes popular every year among young sportsmen.

Many people prefer to do sports in summer.

They are fond of swimming, yachting, diving and so on.

Football is the most popular game in the world.

It is the national sport of England.

FIFA World Cup is held every four years.

Some people go in for such sports as wrestling, gymnastics, boxing, arm-wrestling and others.

Aerobics is very popular among women.

Thanks to it, girls are healthy and slim.

Great attention is paid to the sport in the educational institutions.

Physical education is compulsory subject in schools and universities. ПЕРЕВОД Спорт очень важен в жизни миллионов людей.Спорт делает людей здоровыми, сильными и более организованными.Почти всех людей можно разделить на две группы.Некоторые предпочитают смотреть спортивные события на стадионе или по телевизору, читать интересные истории о спортсменах, слушать по радио новости о футболе и других видах спорта.

Другие выбирают участие в соревнованиях и спортивных играх.

В мире существует множество различных спортивных событий и соревнований.

Самыми популярными зимними видами спорта являются конькобежный спорт, лыжи, хоккей, охота.

Появляются новые виды спорта, такие, как сноуборд.

Этот вид становится популярным среди молодых спортсменов.

Многие предпочитают заниматься спортом летом.

Они увлекаются плаванием, яхтингом, дайвингом и т.д.

Футбол – наиболее популярная игра в мире.

Это национальный спорт Англии.

Чемпионат мира по футболу проходит каждые четыре года.

Некоторые люди увлекаются такими видами спорта, как борьба, гимнастика, бокс, армрестлинг и другими.

Аэробика очень популярна среди женщин.

Благодаря ей девушки становятся здоровыми и стройными.

Большое внимание уделяется спорту в учебных заведениях.

Физическая культура является обязательным предметом в школах и университетах.

Каждый человек должен заботиться о своем здоровье и заниматься спортом.