Перевод, без переводчика. sir arthur conan doyle was born in edinburgh, scotland in 1859. he studied medicine at the university of edinburgh. it was one of his professors that inspired him to create the most brilliant detective ever, sherlock holmes. holmes' extraordinary powers of observation help him solve the most mysterious cases with the help of his faithful companion, dr watson. holmes is very logical and extremely intelligent. he wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass.

Сэр Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге, в Шотландии, в 1859 году. Он изучал медицину в Эдинбургском университете. Именно там один из его профессоров, вдохновил его на создание самого блестящего детектива, который когда-либо был создан, Шерлока Холмса. Необычные возможности наблюдения Холмса ему решать самые загадочные случаи с своего верного спутника, доктора Уотсона. Холмс очень логичен и чрезвычайно умён. Он носит накидку и шляпу, курит трубку и пользуется увеличительным стеклом.

Вопросыроссия, великобритания и  сша. 1)  кто отвечает за организацию и регулирование системы образования? 2)  на каких этапах делится формальное образование? 3)  какие ступени формального образования являются обязательными? 4)  есть ли в стране частные школы? 5)  в каких типах школ дети могут получить общее образование? 6)  в каких видах образовательных учреждений могут получить профессиональное образование? 7)  в каких видах образовательных учреждений могут получить высшее образование?

Moscow

Russia

1/12/2010

Dear Andrea,

Thank you for your letter. I’m awfully sorry for not writing for so long because I’ve been busy at

school studying for my exams. How are you keeping?

In your letter you took a deep interest in my hobbies. Well, I do collect small things and most

of them are small figures of penguins. Frankly speaking, I like buying clothes on my pocket

money. My mother doesn’t like it and we often argue. My friends spend their money on going to

a cinema or on computer games. Isn’t it silly?

As I’ve heard you have just entered courses. What courses do you attend? Do you go alone

or with your friends? Do you enjoy spending your time there?

Well, got to go now.

Keep in touch.

Best wishes,

Katya