Переведите ! ruth evans began her career with disappointment. she did not do well in her end-of-school exams. so her first job was that of the office “dogsbody” (ишак she did all the same, boring jobs that no one else wanted to do. she books rooms for meetings, shoed people the way to the right office, helped with the photocopying, checked the letters and ran round with messages. like most office workers in britain, ruth worked from 9 to 5 with an hour off for lunch. she looked doing a lot of different things, and she liked friendly atmosphere. but nobody wants to be the office “dogsbody” forever. ruth soon saw a chance. she applied for a job in a new community scheme and she got it. ruth was lucky to get a safe job and training. every week she had a day off to go to college. so far, she had done courses in accounting, business organizations and social services. and she started to work in the social services department. she dealt directly with the people whose problems brought them in to ask for help: the unemployed, the old, the sick and homeless.

Рут Эванс начал свою карьеру с разочарованием. Она не очень хорошо в ее конец, не посещающих школу экзаменов. Так что ее первая работа была, что из офиса "работяга" (ишак). Она сделала все те же скучные, рабочие места, которые никто не хотел делать. Она книги комнаты для встреч, подковкой людям путь к правой офисе с фотокопирование, проверил письма и обежал с сообщениями. Как и большинство офисных работников в Великобритании Рут работала с 9 до 5 с час на обед. Она посмотрела делать много разных вещей, и она понравилась дружеская атмосфера. Но никто не хочет быть офис "работяга" навсегда. Рут вскоре увидел шанс. Она применяется для работы в новой схеме сообщества, и она получила его. Рут повезло получить безопасный работу и обучение. Каждую неделю она была в день, чтобы пойти в колледж. Пока она делала курсы по бухгалтерскому учету, бизнес-организаций и социальных служб. И она начала работать в отделе социальных услуг. Занималась непосредственно с людьми, чьи проблемы привели их в обратиться за безработных, старых, больных и бездомных.

Joanne "Jo" Rowling, better known as J. K. Rowling, is a British novelist, best known as the author of the Harry Potter fantasy series. The Potter books have gained worldwide attention, won multiple awards, sold more than 400 million copies to become the best-selling book series in history and been the basis for a popular series of films, in which Rowling had overall approval on the scripts as well as maintaining creative control by serving as a producer on the final instalment. Rowling conceived the idea for the series on a train trip from Manchester to London in 1990.
Rowling has led a "rags to riches" life story, in which she progressed from living on social security to multi-millionaire status within five years. As of March 2011, when its latest world billionaires list was published, Forbes estimated Rowling's net worth to be US$1 billion.[9] The 2008 Sunday Times Rich List estimated Rowling's fortune at £560 million ($798 million), ranking her as the twelfth richest woman in the United Kingdom. Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007, and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fans. In October 2010, J. K. Rowling was named 'Most Influential Woman in Britain' by leading magazine editors. She has become a notable philanthropist, supporting such charities as Comic Relief, One Parent Families, Multiple Sclerosis Society of Great Britain, and Lumos (formerly the Children's High Level Group).
On February 23, 2012, Little, Brown & Company announced it would publish Rowling's first novel for adults.

Это была темная и тихая ночь рядом с портом, где все пиратские корабли остановиться, прежде чем они плывут.не было фонарей на улице, и единственными звуками были смех и песни за закрытой дверью в бар под названием голубой дельфин.человека, одетого в черную пиратскую шляпу, открыл дверь синего дельфина.у него была черная повязка на глазу и шрам на одной стороне лица.всем вдруг стало тихо.матрос в баре просит бармена: "кто это? " "это капитан пайк, величайшим пиратом во всем мире.они говорят, что он украл у королевы , король франции и король испании". капитан пайк шел медленно вокруг столов, внимательно глядя на каждого мужчину с его холодные, серые глаза.он был серьезным и холодным способом говорить. "я ищу матросов, и мне нужно лучшее, что есть вокруг." большой человек в белой и голубой рубашке с синим шарфом на шее встали перед капитаном пайком. "вы не найдете никого сильнее, чем я, капитан.скажи мне, где поместить свое имя и я готов к отплытию". капитан пайк посмотрел в глаза мужчине.его глаза были синие, как море.глаза капитан пайк стал уже, как он говорил с человеком. "я плыву на бермудский треугольник, чтобы получить сокровище черной бороды". мужчина на глазах его медленно сел.другие начали шептаться.бармен сказал матросу: "никто никогда не нашел сокровища черной бороды.они говорят, что оно затерялось где-то в бермудском треугольнике.все те, кто пытался найти его никогда не вернулся." капитан пайк продолжал ходить среди мужчин.он знал, что это будет трудно найти мужчин, чтобы пойти с ним, так он говорил о сокровищах, чтобы возбудить их. "они говорят, что есть алмазы, как большой, как ваш нос; рубины, золото, жемчуг.черная борода пират, как и мы.это в нашей крови.я уверен, что он хотел бы, чтобы другие пираты, чтобы иметь его". вдруг громкий крик вышел из темного угла возле лестницы. старый человек с тонкими белыми волосами и с сияющей золотой зуб вышел из темноты, чтобы поговорить с мужчинами.большая белая птица сидела на его плече. "вы не знаете, что вы говорите! это сокровище всегда должны оставаться с призрак черной бороды, на его корабле.это его наказание за то, что обижал туземцев островов.перейти в рум остров.аборигены там вам расскажут ". капитан пайк посмотрел на человека, злишься, потому что он пытается начать неприятности.он хотел убить человека с ножом, но вместо этого он полез в карман и достал мешок, полный золотых монет из кармана.он положил его на один из столов рядом с длинной белой бумажке он. "у меня здесь сто золотых монет.я один, чтобы каждый человек, который ставит свое имя на этом листке бумаги и плывет со мной завтра в полночь". мужчины забыли, что сказал старик, когда они увидели золотые монеты.они побежали, чтобы подписать свои имена.капитан пайк уставился на старика еще раз.старик посмотрел на него, и покинул бар с его птицей.капитан пайк крикнул бармену: "бармен! напитки для всех! мы отплываем завтра".