Спереводом : 3 time-series analysis shows how variables change over a period of time. how salaries increased over the last century, for example. cross-sectional analysis compares variables at one point in time. the salaries of men compared to women right now, for example. of course, economists like to make things more complicated than that. sometimes they combine cross-sectional with time-series analysis, and this is called panel data analysis. as we said earlier, econometrics is good for testing economic theories. however, there is also a practical side to econometrics. the same maths and statistics are used by governments and business managers, as well as academics. econometrics can help governments and companies find out how well they are doing. with the data from all this mathematics, they can make better decisions and plan better for the future.

Анализ временных рядов показывает, как изменились переменные за определенный период времени. Как повышали зарплату за последние века, например. Кросс-секционный анализ сравнивает переменных в один момент времени. В заработной плате мужчин по сравнению с женщинами прямо сейчас, например. Конечно, экономистам нравится делать вещи сложнее. Иногда они сочетают в поперечном сечении анализы временных рядов, и это называется панель анализа данных.

Как мы уже говорили ранее, эконометрика хороша для тестирования экономических теорий. Однако, существует также практическая сторона эконометрики. Той же математикой и статистикой пользуются правительства и бизнес-менеджеры, а также ученые. Эконометрика может правительствам и компаниям выяснить, насколько хорошо они делают свою работу. С данными из всей этой математики, они могут принимать более обоснованные решения и планировать лучшее для будущего.

On April 21 1980, 23-year-old Rosie Ruiz 1came first in the Boston Marathon. She 2 won the race in the third-fastest time ever recorded for a female runner (two hours, 31 minutes, 56 seconds). However, the organizers 3 became suspicious, because they 4 had noticed that when she crossed the finishing line she 5 was not sweaty at all.
When they 6 were investigating they found out that none of the course officials 7had seen her passing checkpoints. Other competitors didn’t remember seeing her at
all. Then a few spectators 8 said that they 9 had seen Ruiz join the race just for the final kilometer. She ha simply sprinted from there to the finish line. The marathon organizers 10 took away Ruiz’s medal and gave it to Jacqueline Gareau, who 11had finished second in the race. Later they also found out that Ruiz 12 had cheated in the New York Marathon, the race she used to qualify for the Boston event, earlier in the same year but in a different way…

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОНЯТЬ ЭТОТ ТЕКСТ? а Прочтите статью один раз. Знаете ли вы еще какие-нибудь слова, которые являются американским английским, а не британским английским? P Британский и американский английский - один и тот же, но разные 1 Британцы и американцы говорят на одном и том же языке - английском, но с некоторыми небольшими различиями. СЛОВАРЬ Некоторые слова отличаются в американском английском, например, американцы говорят почтовый индекс, а не почтовый индекс, отпуск, а не отпуск, и мобильный телефон, а не мобильный телефон. Некоторые слова имеют разные значения, например, в британском английском кошелек-это вещь, в которой женщины хранят свои деньги и кредитные карты. В американском английском языке сумочка - это женская сумка. НАПИСАНИЕ "Предпочтение цвета" и других слов, которые заканчиваются на-наш в британском английском заканчиваются на-или в американском английском, например "предпочтение цвета". Центр, театр и другие слова, которые заканчиваются на-тре в британском английском, заканчиваются на-тер в американском английском, например, центр, театр. ГРАММАТИКА Американская грамматика очень похожа на британскую грамматику, но с некоторыми небольшими отличиями, особенно предлогами. Например, американцы говорят "Увидимся в пятницу", но британцы говорят "Увидимся в пятницу", ПРОИЗНОШЕНИЕ Самое важное различие между американским и британским английским языком-это произношение. Американские акценты и британские акценты совершенно разные, и когда американец начинает говорить по-британски, люди знают, что он или она американец, и наоборот. b Посмотрите на выделенные слова в тексте и угадайте их значение.c Прочитайте статью еще раз. Отметьте предложения T (истина) или F (ложь) 1 Американский английский и британский английский очень разные. 2 Праздник и почтовый индекс одинаковы в британском и американском английском 3 Кошелек имеет разные значения в американском и британском английском 4 Километр-британское написание. 5 Британская и американская грамматика не очень отличаются 6 По их акценту трудно определить, является ли человек англичанином или американцем

Объяснение: