Season and weather climate перевод текста

Сезон и погода, климат.

Once upon a time, there was a wealthy widower who married a proud and haughty woman as his second wife. She had two daughters, who were equally vain and selfish. The gentleman had a beautiful young daughter, a girl of unparalleled kindness and sweet temper. The man’s daughter is forced into servitude, where she was made to work day and night doing menial chores. After the girl’s chores were done for the day, she would curl up near the fireplace in an effort to stay warm. She would often arise covered in cinders, giving rise to the mocking nickname «Cinderella» by her stepsisters. Cinderella bore the abuse patiently and dared not tell her father, who would have scolded her. One day, the Prince invited all the young ladies in the land to a royal ball, planning to choose a wife. The two stepsisters gleefully planned their wardrobes for the ball, and taunted Cinderella by telling her that maids were not invited to the ball. As the sisters departed to the ball, Cinderella cried in despair. Her Fairy Godmother magically appeared and immediately began to transform Cinderella from house servant to the young lady she was by birth, all in the effort to get Cinderella to the ball. She turned a pumpkin into a golden carriage, mice into horses, a rat into a coachman, and lizards into footmen. She then turned Cinderella’s rags into a beautiful jeweled gown, complete with a delicate pair of glass slippers. The Godmother told her to enjoy the ball, but warned that she had to return before midnight, when the spells would be broken. At the ball, the entire court was entranced by Cinderella, especially the Prince. At this first ball, Cinderella remembers to leave before midnight. Back home, Cinderella graciously thanked her Godmother. She then greeted the stepsisters, who had not recognized her earlier and talked of nothing but the beautiful girl at the ball. Another ball was held the next evening, and Cinderella again attended with her Godmother’s help. The Prince had become even more infatuated, and Cinderella in turn became so enchanted by him she lost track of time and left only at the final stroke of midnight, losing one of her glass slippers on the steps of the palace in her haste. The Prince chased her, but outside the palace, the guards saw only a simple country girl leave. The Prince pocketed the slipper and vowed to find and marry the girl to whom it belonged. Meanwhile, Cinderella kept the other slipper, which did not disappear when the spell was broken. The Prince tried the slipper on all the women in the kingdom. When the Prince arrives at Cinderella’s home, the stepsisters tried in vain to win over the prince . Cinderella asked if she might try, while the stepsisters taunted her. Naturally, the slipper fit perfectly, and Cinderella produced the other slipper for good measure. Cinderella’s stepfamily pleaded for forgiveness, and Cinderella agreed. Cinderella married the Prince as her stepsisters are married to two handsome gentlemen of the royal court. The first moral of the story is that beauty is a treasure, but graciousness is priceless. Without it, nothing is possible; with it, one can do anything. However, the second moral of the story mitigates the first one and reveals the criticism that Perrault is aiming at: That «without doubt it is a great advantage to have intelligence, courage, good breeding, and common sense. These, and similar talents come only from heaven, and it is good to have them. However, even these may fail to bring you success, without the blessing of a godfather or a godmother.»
Источник: http://kratkoe.com/zolushka-kratkoe-soderzhanie-na-angliyskom/ Кратко обо всем © kratkoe.com

Семья — неотъемлемая ячейка общества, и невозможно уменьшить ее значение. Ни одна нация, ни одно сколько-нибудь цивилизованное общество не обходились без семьи. Для каждого человека семья — начало начал. Именно в семье мы учимся любить, понимать друг друга, заботиться о близких, прощать обиды, уважать старших. Понятие счастья почти каждый человек связывает, прежде всего, с семьей: счастлив тот, кто счастлив в своем доме. Я бесконечно счастлива, что у меня есть настоящая семья. Я счастлива в окружении родных, и хочу рассказать вам о них.

Как вы полагаете, чем люди должны заниматься на досуге? Конечно же, большинство ответит: отдыхать и расслабляться. Но позвольте с вами не согласиться. По-моему, отдыхать необходимо, но отдых не должен быть бессмысленным и бесполезным. Культура нашего досуга, может быть, и не отличается от других семей, но нам очень нравится бывать вместе.

Я считаю, что в свободное от работы время человек должен повышать свой культурный и эстетический уровень, найти время соприкоснуться с миром прекрасного. Посещая театры, выставки, музеи, я получаю гораздо большее наслаждение, чем просиживая у экрана телевизора или компьютера. Жаль, конечно, что такие посещения бывают нечасто. Но как только появляется возможность выехать на какую-нибудь выставку, мы с родителями обязательно её используем. А вечером непременно делимся впечатлениями.

Семейное чтение - это лучший вид коллективного общения. Когда-то мне старший брат читал сказки, а теперь я читаю их своей племяннице, вспоминая при этом своё детство. Готовясь к урокам литературы, я нередко обсуждаю с мамой сюжеты понравившихся произведений, а для папы даже зачитываю некоторые эпизоды вслух. Я думаю, что такое общение обогащает человека духовно.

Многие знают общепринятую истину: в здоровом теле - здоровый дух. Заниматься спортом на досуге не только полезно, но и очень увлекательно. Мы очень любим активный отдых, поэтому поездки на природу – это наша семейная традиция. Как же замечательно прохладным августовским утром надеть куртку, сапоги, взять в руки палку, ведро и нож и отправиться в лес за грибами! Никогда не знаешь, какие грибы и сколько их соберешь. А купание летом в реке, катание зимой с горки с родителями наперегонки. Что может быть лучше?

Ещё мне нравится, когда по воскресеньям наша семья в полном составе собирается за ужином, рассказывая друг другу интересные истории, новости. По-моему, это очень важно, ведь современные люди так мало общаются! В такие моменты не хочется выходить из-за стола, кажется, ты готова сидеть вечно, только бы рядом с родными. Очень интересно слушать брата, который учится в техникуме, поэтому рассказывает весёлые студенческие истории. Любопытно наблюдать за мамой с папой, когда они начинают наперебой рассказывать о проделках своих воспитанников. Становится даже грустно, что через год я окончу школу и уеду учиться. Но я точно знаю, что буду с нетерпением ждать этих воскресений!

Люблю навещать дедушку, потому что ему очень важно наше внимание. Люблю праздники, ведь все родные и близкие собираются за одним столом. Люблю, когда в доме бывает много гостей, а ведь если дом часто посещают гости, значит им хорошо, уютно в нём. У моих родителей много друзей, знакомых, и они всегда с улыбкой встречают и провожают их.

Хотелось бы , чтобы наши традиции никогда не заканчивались, не истекал их срок. Я очень рада, что у меня есть такая семья! Безусловно, нельзя навязать свое мнение каждому, особенно о том, как следует отдыхать. Но так хочется верить в лучшее и надеяться, что мое поколение сделает свой выбор в пользу прекрасного и вечного!