Мне нужен перевод этого текста/ law in ancient greece and rome the absolutism of power in the monarch was typical of legal systems until the time of the greeks around 300 b.c. before the greeks people believed that their laws were given to them by gods, represented by their kings. the greek system emphasized that law was made by man, . for man, and could be changed by man. instead of being an instrument of total social control of the whole population by a monarch, the law was to serve peace and prosperity of the people. in the year of 621 b.c., draco, athenian lawgiver, drew up greece's first written code of laws. this harsh legal code punished both trivial and serious crimes in athens with death. the word draconian (безжалостный) is still used to describe repressive legal measures. in 594 b.c. solon, athens' lawgiver, repealed draco's code and published new laws, retaining only draco's homicide statutes. he revised every statute except that on homicide and made athenian law more humane. he also retained an ancient greek tradition — trial by jury. enslaving debtors was prohibited, along with most of the harsh punishments of draco's code. under solon's law citizens of athens could be elected to the assembly and courts were established in which citizens could appeal against government decisions. the greek ideals were carried over into the roman system of laws. the greeks have contributed to the roman system of laws the concept of «natural law». actually, natural law was based on the idea that certain basic principles are above the laws of a nation. these principles arise from the nature of people. as the roman empire increased, a set of laws was codified to handle the more sophisticated legal questions of the day. this was done under the sponsorship of the byzantine emperor justinian i (from ad 529 to 565 this collection of laws and legal interpretations was called corpus juris civilis («body of civil law») and also the justinian code. french emperor napoleon made some modification of the justinian code at the beginning of the nineteenth century. napoleon code is still the model for the legal codes governing most of the modern nation-states of europe today.

ПРАВО В ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ И РИМЕ

Абсолютизм власти монарха был типичным для правовых систем до примерно 300 г. до н.э. Прежде люди верили, что их законы были даны им богами, которых представляли их цари. В греческой системе подчеркивалось, что закон создается человеком, для человека, и может быть изменен человеком. Вместо того, чтобы стать инструментом полного социального контроля монарха над всем народом, закон должен был служить миру и процветанию народа.

В 621 г. до н.э. Дра́кон, или Дра́конт, афинский законодатель, составил первый в Греции кодекс законов. Этот суровый кодекс наказывал как за тривиальные, так и тяжкие преступления в Афинах смертью. Слово «драконовские» (безжалостные) до сих пор используется для описания репрессивных правовых мер.

В 594 г. до н.э. Солон, законодатель из Афин, отменил кодекс Дракона и опубликовал новые законы, сохранив только законы Дракона об убийствах. Он пересмотрел каждый закон, за исключением законов об убийствах, и сделал афинский закон более гуманным. Он также сохранил древнегреческую традицию - суд присяжных. Порабощение должников было запрещено, как и большинство суровых наказаний кодекса Дракона. По закону Солона граждане Афин могли быть избраны в собрание, и были созданы суды, в которых граждане могли обжаловать решения правительства.

Греческие идеалы были перенесены в римскую правовую систему. Греки привнесли в нее понятие «естественного права». Собственно, естественное право основывалось на идее о том, что некоторые основные принципы выше законов нации. Эти принципы вытекают из природы людей.

По мере расширения Римской империи был составлен свод законов для решения более сложных юридических вопросов того времени. Это было сделано при поддержке византийского императора Юстиниана I (529 – 565 до н.э.). Этот свод законов и их толкований был назван Corpus Juris Civilis («Тело гражданского права»). Известен также под названием «кодекс Юстиниана».

В начале девятнадцатого века французский император Наполеон внес некоторые изменения в кодекс Юстиниана. Кодекс Наполеона до сих пор является образцом правовых норм, регулирующих большинство современных государств Европы.

Марк: Это последняя история. Мы собираемся получить семнадцатый ключ и найти сокровище. 
Роб: Ты не слишком счастлив,Миша. Всё ещё думаешь об Эмили?
Миша: Да,и всё ещё ничего не понимаю.
Марк: Что именно?
Миша: Начнём с начала. Агент Кьют доставлял секретное послание твоей семье,когда в поезде повстречал женщину. Он рассказал ей,что секретным посланием был ключ к сокровищам МакВизарда,и женщина украла его. Верно ведь?
Роб: Верно.
Миша: Первая проблема. Агент Кьют говорил с женщиной,а Эмили -- девочка.
Марк: Не проблема. Может быть она использовала макияж.
Миша: Ладно,но после этого кто-то пробрался в дом МакВизардов,чтобы посмотреть старые семейные манускрипты. Полиция говорила с Эмили и выяснила,что в это время она была в Испании.
Роб: Правильно. Мы не подумали об этом.
Миша: И после кто-то похитил Роба. Ты веришь,что это сделала Эмили? Я нет.
Марк: Может быть ей кто-то из родственников.
Миша: И это я проверил. Эмили Вильсон американка. Это её первый год в Англии и никогда не была здесь до этого. Вся её семья и друзья в Америке. 
Роб: Да,это очень странно,но имеет ли значение,Миша? У нас есть книга и вскоре мы получим сокровища. 
Миша: Имеет. Я люблю Эмили и хочу понять,что происходит.

1. Who believes that Emily was the reason for all the bad things that happened to the friends? (Mark believes it.)
2. Who doesn't believe it? (Misha doesn't believe it.)
3. Who do you agree with? (I'm agree with Misha.)
4. 
For: She is a girt,not woman. She had been in Spain at this time. She couldn't kidnapped Rob. Nobody can help her because she is American.
Against: She can use a make-up. Someone can help her. 

The boy's birthday is on the 3 of July. His mother makes  a cake and a lot of wonderful dishes. The boy comes home at 13.00  o'clock . He helps her to cook, tidies up the room and lay the table. In the middle of the table is a very tasty potato mash with fry chicken. At four o'clock will come all guests. The  friends give the presents to the boy. Then they sit down the table and begin eatting. The dishes are delicious. All friends are happy.

 

 

 

День Рождения мальчика 3 Июля. Его мама делает торт и готовит много прекрасных блюд.Мальчик приходит в час дня. Он готовить, убирать квартиру и накрывать на стол. В центре стола стоит очень вкусное пюре с жареной курочкой. В 4 часа приходят все гости. Друзья дарят подарки. После этого они садятся за стол и начинают кушать. Все  приготовления очень вкусные. Друзья счастливы!