Что вы узнать о ройлотт сток моран?

Of all these varied cases (из всех этих разнообразных дел), however (однако), I cannot recall (я не могу воскресить /в памяти/) any which presented more singular features (которое представляло /бы/ более необычайные признаки) than that (чем то) which was associated with (было связано с) the well-known Surrey family of the Roylotts (с известным семейством Ройлоттов из графства Суррей) of Stoke Moran (из Сток-Морена). The events in question (события, о которых идет речь: «в вопросе») occurred in the early days (произошли в ранние дни = в начале) of my association with Holmes (моей дружбы с Холмсом), when we were sharing rooms as bachelors (делили комнаты как холостяки) in Baker Street. It is possible(вероятно) that I might have placed them upon record before (я мог бы записать их раньше), but a promise of secrecy was made at the time (обещание тайны было сделано = дано в то время), from which I have only been freed (от которого я был только освобожден) during the last month (в течение последнего месяца) by the untimely death(безвременной кончиной) of the lady to whom the pledge was given (дамы, которой было дано /это/ обещание также) that the facts should now come to light (фактам следует сейчас выйти на свет = можно представить это дело в истинном свете), for I have reasons (так как у меня есть основания) to know that there are widespread rumours (широко распространенные слухи) as to the death of Dr. Grimesby Roylott (относительно смерти доктора Ройлотта) which tend to make(стремятся сделать) the matter even more terrible than the truth (дело даже еще более ужасным, чем правда).

My favorite subject at school is Russian. First of all it’s my mother tongue and I tend to think it’s one of the most beautiful languages in the entire world.

The reasons for me to be fond of this subject are

Our lessons are always interesting to take part in.They are full of new information and interesting exercises

Our teacher of Russian is sufficiently talented to interest all the class.

I never get bored with Russian due to our excellent teacher who always uses different methods to teach us.I really want to know all the rules of russian grammar and pronunciation to sound like a well educated person in oder to get a well paid job

                                        A letter.

Dear friend,

Thank you for your recent letter! It was great to hear from you so soon!

In your letter you asked me, how I spent my winter holidays. I would say that it was wonderful!

On vacation our family celebrated the New Year's Day. We decorated the Christmas tree and gave each other a lot of gifts. And we were at the New Year's show, there was Santa Claus and Snow Maiden. The performance was really interesting!

On holidays the weather was clear and frosty, so my friends and me often played outside, sledded and made snowmen.

You can't imagine, on holidays I went to the skating rink a few times and there I was able to skate well (but I have never skated before!). And then my parents decided to enroll me in figure skating classes! I'm so glad! We have very good and kind coach and a lot of friends at the classes.

Maybe you will go with me to the circle. I'm sure you will like it too! What do you think? And how did you spend your winter holidays? What did you do then?

Write me back soon!

Best wishes,

Olga

                                         Перевод.

Дорогой друг,

за твое последнее письмо! Было очень приятно получить его так скоро!

В своем письме ты спросил меня, как я провела свои зимние каникулы. Я бы сказала, что прекрасно!

На каникулах наша семья праздновала Новый год. Мы украсили елку и дарили друг другу очень много подарков. Также мы были на новогоднем спектакле, там был Дед Мороз и Снегурочка. Представление было очень интересным!

На каникулах погода была ясной и морозной, и поэтому мы с друзьями часто играли на улице, катались на санках с горки и лепили снеговиков.

Ты не представляешь, на каникулах я несколько раз ходила на каток, и там я быстро научилась хорошо кататься (причем я никогда раньше не каталась на коньках!). Тогда мои родители решили записать меня на занятия по фигурному катанию! Я так рада! У нас очень хороший и добрый тренер и много друзей на кружке.

Может, ты будешь вместе со мной ходить на занятия? Я уверена, тебе понравится! Как ты думаешь? А как ты провел зимние каникулы? Что ты тогда делал?

Напиши мне в ближайшее время!

С лучшими пожеланиями,

Ольга