Переведите на : 1. он ходит в магазин каждый день. 2. когда ты его видел? 3. он читает эту книгу сейчас. 4. три раза в неделю она ходит на работу. 5. где ты был вчера? 6. она рисовала вчера два часа. 7. что он делал вчера? 8. папа прочитал вчера книгу.

1. He goes to the supermarket everyday.
2. When did you see him?
3. Now he is reading a book.
4. She goes to work three times a week.
5. Where were you yesterday?
6. Yesterday she had been painting for 2 hours.
7. What was he doing yesterday?
8. Father read a book yesterday.

П е р е в о д   б л и з к о   к   т е к с т у:
Златовласка: Не зацикливаться на стуле!
Ведущий: Говорит она…
Златовласка: Мне нужна постель. Пойду-ка я наверх.
Ведущий: Кровать, которую она находит, красивая и небольшая. Она мгновенно засыпает.
Засыпай, Златовласка,
Сладких тебе снов
Думай о своей кашке,
Где сливок полная чашка.
Спи на мягкой кроватке,
Немного сосни,
Согрейся в кроватке.
С улыбкой проснись.
В о л ь н ы й   пе р е в о д
(З - слова Златовласки; В - слова ведущего.) .   
З: Нет, только не стул, что рядом стоит
В:  Себе полусонно она говорит. 
З: Мне надо постель и надо  кровать –
Наверх  и скорей:  спать, спать, спать!
В: Милую и  маленькую  
Кроватку там найдет
И наша Златовласка мгновенно в ней заснет.
Спи, спи, Златовласка.
Пусть сон сладок будет
В нем  мысль об овсянке -
Тебя пусть не будит!
Спи в мягкой кроватке
В уютном тепле.
А сливки к овсянке
Во сне - на столе.
Немного поспи, потянись. 
И с ясной улыбкой проснись.  

П е р е в о д   б л и з к о   к   т е к с т у:
Златовласка: Не зацикливаться на стуле!
Ведущий: Говорит она…
Златовласка: Мне нужна постель. Пойду-ка я наверх.
Ведущий: Кровать, которую она находит, красивая и небольшая. Она мгновенно засыпает.
Засыпай, Златовласка,
Сладких тебе снов
Думай о своей кашке,
Где сливок полная чашка.
Спи на мягкой кроватке,
Немного сосни,
Согрейся в кроватке.
С улыбкой проснись.
В о л ь н ы й   пе р е в о д
(З - слова Златовласки; В - слова ведущего.) .   
З: Нет, только не стул, что рядом стоит
В:  Себе полусонно она говорит. 
З: Мне надо постель и надо  кровать –
Наверх  и скорей:  спать, спать, спать!
В: Милую и  маленькую  
Кроватку там найдет
И наша Златовласка мгновенно в ней заснет.
Спи, спи, Златовласка.
Пусть сон сладок будет
В нем  мысль об овсянке -
Тебя пусть не будит!
Спи в мягкой кроватке
В уютном тепле.
А сливки к овсянке
Во сне - на столе.
Немного поспи, потянись. 
И с ясной улыбкой проснись.