6класс бибилетова, с 126 номер 6, перевести

Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.

Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President's residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.

Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.

The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Перевод текста: Washington - Вашингтон (1)

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас­положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко­лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво­открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.

Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни­чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре­тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.

На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

Идентифицирующая информация

Прочитайте следующий текст и ответьте на следующие вопросы.

Мир, созданный коробкой

26 апреля 1956 года кран поднял пятьдесят восемь алюминиевых кузовов грузовиков на борт стареющего танкера, пришвартованного в Ньюарке, штат Нью-Джерси, США. Пять дней спустя "Идеал-Икс" прибыл в Хьюстон, где пятьдесят восемь грузовиков ждали, чтобы забрать металлические ящики и доставить их по назначению. Таково было начало революции.

Десятилетия спустя, когда огромные грузовики с прицепами, перевозящие только груды коробок, грохочут по ночам, трудно понять, насколько сильно контейнер изменил мир. В 1956 году Китай не был мировой мастерской. Для покупателей не было обычным делом находить бразильскую обувь и мексиканские пылесосы в магазинах в центре Канзаса. Японские семьи не ели говядину из Вайоминга, а французские дизайнеры одежды не шили свою одежду во Вьетнаме. До появления контейнера перевозка грузов была настолько дорогой, что не окупалась доставка многих грузов через полмира.

Что такого важного в контейнере? Конечно, не сама вещь - удаленная стоянка для контейнеров, их корабельные краны закончили переносить коробки с гейнтом с кораблей и на корабли.

Даже когда это разрушить старую экономику, контейнер построить новую. Сонные гавани, такие как Пусан и Сиэтл, выдвинулись в первые ряды мировых портов, а в таких местах, как Феликсстоу в Великобритании и Танджунг Пелепас в Малайзии, были построены огромные новые порты, которых раньше не было. Маленькие городки с дешевой землей и низкой зарплатой заманивали фабрики алюминиевыми или стальными коробками с двумя огромными дверями на одном конце. Ценность этого утилитарного предмета заключается не в том, что он собой представляет, а в том, как он используется. Контейнер лежит в основе высокоавтоматизированной системы для перемещения товаров из любой точки мира с минимальными затратами и сложностями.

Контейнер сделал доставку дешевой и тем самым изменил облик мировой экономики. Тысячи плохо оплачиваемых рабочих, которые когда-то зарабатывали на жизнь погрузкой и разгрузкой судов в каждом порту, больше не существуют, их сплоченные прибрежные общины теперь просто воспоминания. Города, которые веками были центрами морской торговли, такие как Нью-Йорк и Ливерпуль, увидели, как их набережные уменьшаются с поразительной скоростью. В то же время расположенные рядом с ними производства для удобства отодвинулись. Почтенные судовые линии были раздавлены огромными затратами на адаптацию к контейнерным перевозкам. Морякам торгового флота, отправившимся повидать мир, сократили отпуск на берегу до нескольких часов вдали от старых гаваней. Разросшиеся промышленные комплексы, в которых тысячи человек производили продукцию от начала до конца, уступили место более мелким, более специализированным заводам, которые поставляли друг другу полуфабрикаты в постоянно удлиняющихся цепочках поставок. Бедные страны могли бы реально мечтать о том, чтобы стать поставщиками в богатые страны, расположенные далеко. Огромные промышленные комплексы выросли как грибы в таких местах, как Лос-Анджелес и Гонконг, только потому, что стоимость доставки сырья и отправки готовой продукции упала как камень.

Согласуются ли следующие утверждения с информацией, приведенной в отрывке для чтения?

Писать:

ВЕРНО, если заявление согласуется с информацией

ЛОЖНО, если утверждение противоречит информации

НЕ ДАЕТСЯ, если нет информации об этом

В середине 1950-х годов перевозка металлических контейнеров с использованием судов и тяжелых транспортных средств была обычным делом.
Контейнеры, как и многие другие товары, производятся в Китае.
Контейнер позволял торговать товарами, которые ранее были слишком дорогими для продажи в отдаленных странах.
Ценность контейнера заключается в его эффективной структуре.
Контейнер позволял продолжать нанимать армии прибрежных рабочих.
Моряки, надеявшиеся посетить экзотические места, обнаружили, что это произошло не так, как они ожидали.
Сингапур, как и другие азиатские порты, превратился из сонной гавани в огромный новый порт.
Произошло значительное сокращение фабрик, поскольку цепочки поставок изменились в размерах.
Лос-Анджелес и Гонконг приводятся в качестве примеров промышленных комплексов с растущими затратами.

1. This is the train by which I came. => This is the train I came by.

2. Do you know the boy to whom I was talking? => Do you know the boy I was talking to?

3. The people with whom I live are very pleasant. => The people I live with are very pleasant.

4. This is the box out of which he took the money => This is the box he took the money from.

5. I don’t know the man to whom you wrote a letter. => I don’t know the man you wrote a letter to.

6. The man from whom I got the information is a lawyer. => The man I got the information from is a lawyer.