Перевести , без переводчика, ! max spent two days visiting banks and financial companies, credit rating organizations and vital statistics offices. he was not interested in talking to the people at those places: he was interested in talking to their computers. max was a genius with computers. he would sit before the console board and play the machine like a virtuoso. it did not matter what language the computer had been taught, for max spoke all of them. he talked to digital computers and low-level and high-level language computers. he was at ease with fortran and fortran iv. the giant ibm 370's and the pop 10's and 11's and algol 68.

Макс провел два дня посещая банки и финансовые компании, кредитно -рейтинговые организации и центральные статистические офисы .
Ему не было интересно разговаривать с людьми находящимися в этих офисах: ему было интересно "разговаривать" (иметь дело ) с их компьютерами . Макс был гением в области знания компьютеров .Он бы сел перед клавиатурою (панелью управления ) и "сыграл бы на компьютере (машине ) как виртуоз.
Не имело значение какой язык был установлен на компьютере, Макс говорил на всех .Он разбирался в цифровых компьютерах , низко- программных и высоко- программных компьютерах .Он легко справлялся с FORTRAN и FORTRAN IV. с giant IBM 370's и с POP 10's и 11's и ALGOL 68.

1) In the evening I took my rubbish. - я думаю, здесь не хватает одного слова (Вы же имели ввиду ВЫБРАСЫВАЮ) и слово МУСОР у вас написано с ошибкой)

    Did you take your rubbish in the evening?

    Did you take your rubbish in the evening or in the morning?

    What did you take in the evening?

    When did you take my rubbish?

    In the evening I took my rubbish, didn't I? - глупый вопрос, но по образцу

 

2) Then they will translate this text from English into Russian.

    Will  they translate this text from English into Russian?

    Will  they or  we translate this text from English into Russian?

    When will  they translate this text from English into Russian?

    What will  they translate from English into Russian?

   Then they will translate this text from English into Russian, won't they?

Трудно переоценить роль науки и техники в нашей жизни. Они ускоряют развитие цивилизации и нам в нашем сотрудничестве с природой. Ученые исследуют законы Вселенной, обнаруживают тайны природы, и применять свои знания на практике для улучшения жизни людей. Давайте сравним нашу жизнь сейчас с жизнью людей в начале 20-го века. Он изменился до неузнаваемости. У наших предков не имел ни малейшего понятия о тривиальных вещах, созданных научно-технического прогресса, которые мы используем в нашей повседневной жизни. Я имею в виду холодильники, телевизоры, компьютеры, микроволновые печи, радио-телефоны, что нет. Они казались бы чудесами им, что сделали нашу жизнь легкой, комфортной и приятной. С другой стороны, великие изобретения начала 20 века, я имею в виду радио, самолеты, сгорания и реактивные двигатели стали уже привычными вещи и мы не можем представить нашу жизнь без них. Века-это большой период для научно-технического прогресса, так как он довольно быстрый. Миллионы расследований бесконечный ряд выдающихся открытий были сделаны. Наш век имел несколько имен, которые были связаны с определенной эпохой в науке и технике. Сначала он назывался "атомный век" в связи с открытием расщепления атома. Тогда он стал возраст покорения космоса, когда впервые в истории человечества человек преодолел гравитацию и вошел во Вселенную. И сейчас мы живем в информационную эпоху, когда компьютерная сеть охватывает глобуса и подключается не только к странам и космических станций, но много людей во всем мире. Все эти вещи доказывают силу и величайшую прогрессивную роль науки в нашей жизни. Но каждая медаль имеет свою обратную. И стремительный научный прогресс вызвал ряд проблем, которые вызывают нашу серьезную обеспокоенность. Эти экологические проблемы, безопасность атомных электростанций, ядерная угроза войны, и ответственность ученого. Но все равно мы благодарны выдающихся людей и настоящего, которые имеют мужество и терпение, чтобы раскрыть тайны Вселенной.