Стих на языке про весну с переводом, большой

Весна

автор: Джанет Шорт-Виндсор

Смотрю я в окно: наконец-то весна
Природу разбудит от зимнего сна.

И, будто приветствуя теплые дни,
Цветы лепестки распускают свои.

Сначала подснежник, как лебедь крылом,
Приветствует солнце своим лепестком,

А вскоре сокровище в нашем саду –
Шафран уже дарит свою красоту.

Тюльпан, ароматом весенним маня,
Как прежде цветет для меня и тебя.

Взгляни на нарцисс, он качнул головой,
Приветствуя солнце, прощаясь с зимой.

И вновь расцветает в полях первоцвет,
А вот колокольчики шлют нам привет.

Фиалка на мягкой постели цветов
От зимних уже пробуждается снов.

Вот радуга светится после дождя,
Весна, как мы счастливы встретить тебя!

Spring

by Janet Short-Windsor

I look out the window and think «Oh at last
The spring is a-coming and winter is past.»

The flowers in the dark earth are making their way
Towards the green grass, for to greet a new day.

First come the snowdrops, so pure and so white,
Standing out there in the brilliant sunlight.

Followed by crocuses, yellow, white, mauve,
I have in my garden a real treasure trove.

And now see the tulips of various hue
Colours of beauty for me and for you.

Look at the daffodil, trumpet so yellow
Bowing to nature and saying «hello»

The bluebells ring out and their lovely perfume
Together with primroses fill up my room.

The sweet scented violets awake in their beds.
And smile at the trees as they all nod their heads.

The sun in the sky and refreshing soft rain
Makes me happy to welcome the Springtime again.

Консультант спросил меня, как у меня дела, я сказала, что все в порядке, а потом он спросил, чем я хочу заниматься, когда закончу школу. Я объяснила, что хочу стать актрисой. Он сказал, что это интересно, но сказал мне не воображать, что это легко. Затем " он хотел знать, какие мои лучшие предметы. Я сказала ему, что я хороша в музыке и английском, и он спросил меня, играла ли я когда-нибудь. Я сказала ему, что нет, и спросила, что я могу сделать, чтобы стать актрисой. Он сказал мне набраться опыта, присоединиться к театральной группе, А потом попробовать поступить в хорошую театральную школу. Затем они захотели узнать, знают ли мои родители о моем желании стать актрисой, и я призналась, что не рассказала им, и она спросила, будут ли они рады этому. Я ответила, что не знаю, а потом он задумался на минуту и спросил меня, думала ли я когда-нибудь стать учителем! Тогда я и рассказала ему о своем сне.

My dream room is very big and light. There is one window and there are no curtains. The wallpapers  are orange and green. On the wall there are a lot of posters. There are no plants. There is a sofa, a desk, a computer on the desk, a wardrobe. There is a TV on the wall. There is a sport area in the corner. There is a music centre. My dream room is a place where I live alone, where I can do sports and listen to music oo watch TV and of course invite my friends. 

Комната моей мечты большая и светлая. ТАм одно окно и нет штор. Обои оранжевого и зеленого цвета. На стенах много постеров. В комнате нет растений. Там есть диван, стол, компьютер на столе, шкаф. На стене - телевизор. Там есть  Спортивный уголок. Там есть Музыкальный Центр. Комната моей мечты - это комната, где я живу один, где я могу заниматься спортом и слушать музыку или смотреть телевизор и конечно приглашать друзей.