Какая разница между to finish и to be over?

Finish [ ] 1. 1) а) конец, окончание at the finish — в конце to the finish — до конца to be in at the finish — присутствовать на завершающем этапе ( соревнований, переговоров и т. п. ) the finish of the hunting season — конец охотничьего сезона Syn: end 1., termination, conclusion б) финиш 2) завершенность, законченность Mr. Freeman sang with perfect finish. — Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью. 3) завершение, завершающая деталь Two smaller towers were designed as the finish of the building. — Две меньших размеров башни были задуманы как завершение всего здания. 4) отделка, полировка a dull finish — тусклая полировка glazed finish — глазурь glossy finish — блестящая полировка - lack finish Syn: polish 5) увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки 6) аппретура 2. 1) а) кончать, заканчивать, завершать He finished the speech and sat down. — Он закончил речь и сел. We have some nice cheese to finish with. — А на десерт у нас есть очень хороший сыр. Syn: close II 2., complete 3., conclude, end 2., finalize, terminate Ant: begin, initiate 3. б) финишировать He finished third in the race. — Он пришел третьим в забеге. в) кончаться, заканчиваться, завершаться The cat's tail finishes in white. — На кончике хвоста у кошки белая шерсть. The road finished in a narrow path. — Дорога превратилась в узкую тропинку. 2) отделывать; отполировывать to finish a table with varnish — отполировать стол 3) заканчивать, доводить до конца ( что-л. начатое; тж. finish up ) They hope to finish their new home before winter. — Они надеются закончить дом к зиме. Haven't you finished that book yet? — Вы еще не дочитали эту книгу? We have finished the pie. — Мы доели этот пирог. Syn: complete 3., end 2., terminate 4) а) разрушать This last bombing should finish off the town. — Эта бомбардировка должна быть последней, после нее от города ничего не останется. б) прервать отношения Jim decided to finish with him for good. — Джим решил навсегда порвать с ним отношения. в) прикончить, убить The old man who owned the jewels was finished off by the thieves. — Воры пришили старика - хозяина драгоценностей. Syn: dispatch 2. 5) до крайности изнурить The long march has quite finished the troops. — Длинный переход обессилил войска.
end [ ] 1. 1) конец, край Put the platter at the end of the table. — Поставь блюдо на край стола. The school is at the south end of town. — Школа расположена в южном конце города. world's end — край света Syn: extremity, terminus, edge, limit, boundary, border 2) конец, окончание We stayed at the concert to the very end. — Мы сидели на концерте до самого конца. - at the end of the day - in the end - end on - put an end to - make an end of - to the bitter end Syn: conclusion, ending, termination, close, finish, expiration, cessation, completion, finale, wind-up, culmination, consummation 3) конец, исчезновение; смерть, кончина Another world war could mean the end of civilization. — Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации. He met an untimely end. — Его настигла безвременная кончина. Syn: extinction, extermination, destruction, annihilation, termination, ruin, death, demise 4) остаток, обрезок; обломок; отрывок; часть This end of cloth is enough for a dress. — Этого отреза хватит на платье. Syn: remnant, leftover, fragment, scrap 5) цель He used unscrupulous means to achieve his end. — Он использовал любые средства для достижения своей цели. The end justifies the means. — Цель оправдывает средства. - to that end - gain one's ends - accomplish one's ends - achieve one's ends - ends and means - any means to an end Syn: aim, goal, purpose, object, objective, result, intention, design 6) результат, итог, развязка, следствие What will be the end of their constant feuding? — Какова же будет развязка их непрерывной вражды? happy end — благополучная развязка, счастливый конец Syn: outcome, upshot, resul

В любом случае, я рассматриваю "кончается"( finish) и "кончать" ( tp bo over) как разные залоги, что и пытался показать nd.

Мой дорогой друг андрей! как у вас там погода? хочу тебе рассказать о нашей погоде. погода у нас переменная. с утра может полить ливень, как из ведра, но к обеду может выйти   из облаков солнце. но в то же время может быть холодно и тепло. например с утра легкая прохлада, а после обеда температура воздуха значительно повышается, легкая прохлада ощущается в основном утром, когда я иду в школу. а когда прихожу со школы, не лень в такую погоду погулять! мне больше нравится теплая и сухая погода. а какую погоду любишь ты? буду с нетерпением ждать твоего ответа. твой любящий друг (имя)переводhello my dear friend andrew! how have you got there the weather? i want to tell you about our weather. the weather is variable. in the morning rain may pour in torrents, but for dinner can come out of the clouds the sun. but at the same time can be cold and heat. for example in the morning coolness, and in the afternoon the temperature rises considerably, coolness is felt mostly in the morning when i go to school. and when i come home from school, too lazy to walk in this weather! i like the warm and dry weather. what kind of weather do you love? i look forward to your response. your loving friend (name)

А lot of English people have got their own houses. There are two floors in the traditional English house: the ground floor and the first floor. The bedrooms and a bathroom are upstairs on the first floor. The living room,the dining room,the kitchen and a hall are usually downstairs.The living room is often the largest room in the house .English people usually have a fireplace in the living room.People in England like their homes and often say,"There is no place like home"and"East or West,home is best."