Переведите на язык, обра¬щая внимание на оттенки значений сложного дополнения в зависимости от того, выражена ли его вторая часть причастием или инфинитивом. 1. we saw them jump with parachutes. 2. he heard a car approaching from the opposite direction. 3. in the room he could see a man sitting in ar, old armchair. 4. i heard the door of the entrance hall open and close softly. 5. in the little summer house at the bend of the garden path he saw some one sitting. 6. he went back to the window and. looking through it, suddenly saw her walking down the path. 7. they all gathered on the hill to watch the sun rise. 8. she watched her mother bending over the tea-things. 9. the people living in the north do not see the sun come out for months. 10. he felt » her arm slipping through his. 11. she felt her hand? tremble. 12. now and then he could hear a car passing. 13. he felt his heart beat with joy. 14. he fell his heart beating with joy. 15. she could hear her father walking up and down the picture gallery. 16. we saw him cross the street looking to the left and to the right.

1.Мы видели как они прыгали с парашютом.2.Он услышал как с противоположной стороны подъезжает машина 3.В комнате он мог видеть мужчину, сидящего в старом кресле. 4.Я услышал как входная дверь в холле мягко открылась и закрылась 5.На повороте садовой тропинки маленькой дачи мы увидели кого то сидящего.6.Он подошёл назад к окну и посмотрел сквозь него,вдруг увидев её,идущей по тропинке 7.Они все собрались на склоне,чтобы посмотреть рассвет 8.Она увидела как её мама наклоняется вперёд за чайным набором.9.Люди ,живущие на севере.не видят восход солнца месяцами 10.Он почувствовал,как её рука сколькит по его руке 11.Она почувствовала,как дрожит её рука 12.1.Мы видели как они прыгали с парашютом.2.Он услышал как с противоположной стороны подъезжает машина 3.В комнате он мог видеть мужчину, сидящего в старом кресле. 4.Я услышал как входная дверь в холле мягко открылась и закрылась 5.На повороте садовой тропинки маленькой дачи мы увидели кого то сидящего.6.Он подошёл назад к окну и посмотрел сквозь него,вдруг увидев её,идущей по тропинке 7.Они все собрались на склоне,чтобы посмотреть рассвет 8.Она увидела как её мама наклоняется вперёд за чайным набором.9.Люди ,живущие на севере.не видят восход солнца месяцами 10.Он почувствовал,как её рука сколькит по его руке 11.Она почувствовала как дрожит её рука.12.Время от времени он мог слышать,как проезжает машина 13.Он чувствовал что его сердце бьется с наслаждением 14.Он почувствовал с каким наслаждением бьется его сердце 15.Она могла слышать,как её отец ходит туда-сюда по картинной галереи 16.Мы увидели как он переходит улица,смотря на лево и право.

1. Bonjour! The inventor of the telephone  was born in Scotland but moved to Canada at he age of 23. What's his name?

2. Guten Tag! A scientist from Germany changed the way we think about time and space. What's his name?

3. Hello! A film legend was born in the UK. He's famous for silent films and his little black hat. What's his name?

4. Ni hao! China is the birth place of a very famous thinker. Who said i hear  and i forget. I see and i remember. I do and i understand?

5. Dzien dobry! The first woman to win a Nobel prize was born in Warsaw, Poland. What's her name?

Вот ваш ДЗ.

Now I’m going to tell you about my family. It’s rather small. There are only three of us – me, my mother and my father. We live together in our flat. But also I have grandparents and many relatives who live apart from us but we see each other very often.

My mom’s name is Maria. She is pretty, young-looking woman with long dark hair and shining grey eyes. My mother works as a secretary in the office, she’s intelligent and she is always dressed in style.  She is kind and social person, she is in good mood most time. My mother has a lot of friends and they often visit her. Mom has real talent in cooking. I like to help her in the kitchen.

My father Alex is 38 years old. He’s tall and well-build man with dark eyes and hair. He is a former volleyball player and still is in good shape. He is physical education teacher at school. My father is also acoach of the school volleyball team. Computer is his hobby. He knows everything about modern devices and also he can repair them. My father is calm and friendly person.

My grandparents are not very old. They live not far from us in a private house with a big garden in the yard. They both retired and now spend most of their time in the garden. They are my father’s parents. As for my mother parents they live abroad. Last time I saw them on last year Christmas party. They are kind and cheerful people.

I have many cousins. One of them Sveta is also my best friend. Sveta is 2 years older. She is funny and clever; I can talk with her for hours. She plays piano and sings well. Sveta’s always willing to help me with studying. We usually have a real good time together.

I spend a lot of time with my family. We go for a walk together, visit friends and relatives, watch films or just talk. I love my family very much.

Внимание! Если нужно, подставьте короткий абзац про себя, поменяйте сестру на брата и так далее! Жирным шрифтом выделены сложные фразы.

Рассказ «Моя семья» - перевод

Сейчас я расскажу вам о своей семье. Она достаточна маленькая. Нас всего трое – я, мама и папа. Мы живем вместе в нашей квартире. Но еще у меня есть дедушки и бабушки, а также много родственников, которые живут отдельно, но мы видимся очень часто.

Мою маму зовут Мария. Она привлекательная, молодо выглядящая женщина с длинными темными волосами и серыми глазами. Моя мама работает секретарем в офисе, она умная и всегда стильно одевается. Она добрая и общительная, и у нее почти всегда хорошее настроение. У мамы много подруг, и они часто навещают ее. У мамы настоящий кулинарный талант. Мне нравится ей на кухне.

Моему папе Алексею 38 лет. Он высокий и хорошо сложен, с темными волосами и глазами. Он бывший волейболист, и до сих пор в хорошей форме. Он учитель физкультуры в школе. Мой папа также тренирует школьную волейбольную команду. Компьютер – его хобби. Он знает все о новейших устройствах и может починить их. Мой папа спокойный и дружелюбный человек.

Мои бабушка и дедушка не очень старые. Они живут недалеко от нас в частном доме с большим садом во дворе. Они обапенсионеры и проводят большую часть времени в саду. Это папины родители. Что касается маминых, они живут за границей. Последний раз я видела их на рождество. Они добрые и веселые.

У меня много двоюродных братьев и сестер. Одна из них – Света – моя лучшая подруга. Света на 2 года старше. Она веселая и умная, я могу говорить с ней часами. Она играет на пианино и неплохо поет. Света всегда рада мне с учебой. Мы обычно здорово проводим время вместе.

Я провожу много времени с семьей. Мы ходим вместе на прогулки, навещаем друзей и родственников, смотрим фильмы или просто разговариваем. Я очень люблю свою семью.