Можно перевод? daniel, i’m choosing a book for my english teacher in russia.can you help me to choose a thrilling contemporary novel? — of course i can! what kind of books does your teacher like reading? — oh, she adores reading and she enjoys different genres. as far asi know she likes classics, detectives, teenage fiction, fantasy anythingas long as it is good.— who are her favourite authors? — her personal favourite is roald dahl. she has read a lot of hisbooks and encouraged us to read them, too.— have you read the books by roald dahl? — yes, i have. i enjoyed reading matilda and charlie and the choco-late factory. they are descriptive, funny and full of surprises.— what other books is she interested in? — she is interested in contemporary teenage fiction. who are themost popular teenage writers in england? — i think they are joanne rowling, philip pullman, anthony horo-witz and jacqueline wilson.— ok. which books of these authors would you recommend reading? why? — philip pullman’s lyra’s oxford. this is a wonderful new bookfrom philip pullman’s bestselling trilogy, his dark materials. hisnovels are so much better than other modern books. i think they willalways be classics.

Даниил, я выбираю книгу для моя преподаватель английского в России.Можете ли вы мне выбрать захватывающий современный роман?— Конечно, я могу! Какие книги делает ваш учитель, как чтение?— О, она обожает читать и любит разные жанры. Как далеко аси знаю, что она любит классику, детективы, подростковой фантастики, фэнтези ... anythingas долго, как это хорошо.— Кто ее любимые писатели?— Ее любимый Роальд Даль. Она много читала hisbooks и призвал нас, чтобы прочитать их, тоже.— Вы читали книги Роальда Даля?— Да, у меня есть. Я любил читать Матильда и Чарли и Шоко-поздно Фабрика. Они носят описательный характер, веселый и полный сюрпризов.— Какие еще книги она интересует?— Она интересуется современной подростковой фантастики. Кто наиболее интересных писателей-подростков в Англии?— Я думаю, что они Джоан Роулинг, Филипа Пулмана, Энтони Хоро-виц и Жаклин Уилсон.— ОК. Какие книги этих авторов вы могли бы порекомендовать для чтения?Почему?— Филип Пулман Оксфорд Лиры. Это замечательный новой трилогии бестселлеров bookfrom Филип Пулман его темные материалы. Hisnovels намного лучше, чем другие современные книги. Я думаю, что они willalways быть классикой.

 Dear Mike,

Thanks for your letter. It was great to hear from you. I'm glad that you had a great time. Did you visit Hiller Lake? Did you see Sydney Opera House? They’re very beautiful places!

So I spent my last summer in Kiev. I had a great time! I visited many interesting places. But most I liked Arch of Peoples’ Friendship and Kievo-Pechorskaya Lavr. They are such wonderful and exciting places! Everybody who will visit Kiev should go to these ones.

Well, I would like to visit Finland because it’s my most favourite country. There are many beautiful places in Finland, especially parks and lakes. And which country would you like to visit?

 Best wishes,

В нашем мире очень много талантливых людей. Но к сожалению не всем удается стать всемирно известным. У большинства из нас есть свои кумиры, у кого это кумиры в музыке, у кого в науке и тд. Наши кумиры в какой то мере нам двигаться по направлению к своей мечте, если конечно эти кумиры хоть как то связаны с тем видом деятельности которым вы занимаетесь. Вы спросите "Как же они нам ", а я вам отвечу "Они служат нам примером для подражания, и если ты хочешь добиться тех же высот или хотя бы приблизиться к ним, то соответственно ты будешь равняться на кумира и стараться превзойти его", иными словами, здоровая конкуренция. 

АНГЛИЙСКИМ:

In our world a lot of talented people. But unfortunately not everyone is able to become world famous. Most of us have their own idols who have music idols, one in science, and so on. Our idols in some way help us to move towards their dream, unless of course these idols somehow related to the activity in which you engage. You ask "How can they help us?", and I'll tell you "They serve as role models, and if you want to achieve the same heights, or at least close to them, respectively, you're going to be on idol and try to surpass it", in other words, healthy competition.