Lalways have time to переведи на языке

У меня всегда есть время

У меня всегда есть время для

Красавица

автор -  Сирил Хейр

Джон Франклин, с которым я учился в Оксфорде, пригласил меня погостить у его семьи в Маркхемптоне, чтобы посетить Бал охотников  Маркшира. По его словам, он с сестрой организуют небольшую вечеринку.

— Я не знаком с твоей сестрой, - заметил я. — Какая она?

— Она красавица, — сказал Джон серьезно и просто.

В то время я подумал, что это странная старомодная фраза, но она оказалась точной и буквальной. Дебора Франклин была прекрасна в великолепной классической манере. Она совсем не выглядела как кинозвезда или модель. Но видя ее забываешь обо всем. Именно чистая красота ее лица захватывала дух.

С такой внешностью было бы слишком ожидать чего-то поразительного в отношении ума, и я счёл Дебору скучноватой. Она, конечно, хорошо знала о своей необычайной внешности и была всегда готова говорить об этом, так же, как мужчина ростом в семь футов (210 см) мог говорить о преимуществах и неудобствах высокого роста.

Большая часть нашей группы была старыми друзьями Франклинов, которые воспринимали Дебору как само собой разумеющееся, как местный феномен, но среди них был новенький — бородатый молодой человек по имени Обри Мелкомб, который недавно принял управление местным музеем. Едва увидев Дебору, он сказал:

— Мы никогда не встречались раньше, но ваше лицо явно знакомо мне.

Дебора, очевидно, слыхала подобные слова раньше.

— Я никогда не позирую фотографам, — сказала она, — но люди фотографируют меня на улице. Это так досадно.

— Фотографии? — сказал Обри. — Я имею в виду ваш портрет - тот, что был написан четыреста лет назад. Разве вам никто никогда не говорил, что вы живой портрет работы Тициана из коллекции Уорбеков?

Originally the word "volunteer" is of Latin origin: «voluntarius» ( «volunteer" or "interested person"). In Russian it is considered borrowed from the French «volontaire», meaning a person who voluntarily entered the military service.
As you may recall from history until the French Revolution in 1792 in the royal army consisted exclusively of mercenaries. French Commune was the cause of its collapse. But pretty soon it took the French military - to the state borders reached the Austrian troops. As a result, the male population voluntarily recorded in the ranks of the defenders of the homeland. That's when the word came into use. Peasants, workers and artisans of their own accord donned military coats, began to call volunteers. An interesting fact is that the soldiers themselves appoint a military commander. And in the case of dissatisfaction with his work, could be dismissed from service.