Перевожу через интернет, не понимаю немного смысл о: просто перевод нужен (адекватный now companies prefer challenging activities to foster teamwork, and are happier sending employees to the moscow region rather than the mediterranean for their out-of-office learning experience. but that doesn't mean to say that the days of corporate teambuilding are over, or that companies have rejected the concept. only that the spending has been scaled back.

Сейчас кампании предпочитают мероприятия благоприятствовать коллективной работе и улучшению экспорта сотрудников в Московскую область, а не Средиземноморье, для их вне офисного опыта обучения. Но это не значит, что дни корпоративного тимбилдинга закончатся, или что кампании отвергнут концепцию. Это значит только то, что расходы будут сокращены.
(Как-то так)

Сейчас компании предпочитают стимулирующие действия для поощрения командной работы и отправляют сотрудников в московский регион чем в средиземноморский для их внеофисного получения опыта.Но это не значит говорить о том, что дни корпоративного сплочения закончены или, что компании не придерживаются этого понятия.Только то, что расходы уменьшены.

Ломаный перевод, но все же...

Привет Джулия,
Как твои дела? У меня были отличные выходные. В субботу вечером я ходил в кино с друзьями. Мы смотрели "Гарри Поттер и принц полукровка", фэнтези фильм в котором снимались Дэниэл Рэдклиф, Руперт Грин и Эмма Уотсон.
Шестой фильм из серии о Гарри Поттере о том, что Гарри Поттер собирается встретиться(столкнуться) с Волан-де-мортом. Дамблдор берет Гарри в секретное путешествие, в котором Гарри становится свидетелем битвы между добром и злом.
Я нахожу этот фильм потрясающим, а актерская игра была чудесной. Я думаю, что каждый должен увидеть его.
 Как насчет тебя? Ты ездила на побережье в выходные? 
С любовью, Саманта.

The widow, forced to sell the cow, sends Jack's son to the bazaar. On the way, Jack meets an old man proposing to exchange a cow for magic beans, from which the stem will allegedly grow to the very sky. An angry mother, after learning about this deal, throws the beans out the window. The next morning Jack sees that the old man was telling the truth. A curious boy climbs the stalk until he finds a road leading to a house. At the house, Jack meets the giantess and asks her to feed him. A good woman fulfills his request. But the owner of the house returns here - the giant ogre. The giantess hides Jack in the stove.

Дальше не помню