Переведите текст , желательно на украинский)) magazines or newspapers? part one john: i say, paul, do you like to read maga-zines? paul: sure. they provide me with lots of in-teresting and up-to-date information. i can hardly do without them. john: and what are your favourite maga-zines, i wonder? paul: as i’m interested in politics, i prefer to read the “current”. john: the “current”? what information does it publish? i’ve never seen it. paul: that’s a pity. this is a magazine for young grown-ups that special-ises in writing about world news, politics and social life in different countries. its correspondents describe world news and other events in the language, which any teenager can comprehend. if you read it, you’ll see for yourself. john: don’t be ridiculous! if i were you, i would rather turn to newspapers than to youth magazines. newspapers always give a wide coverage of events. paul: and you? are you much of a newspaper reader? john: not really, though i like to read sunday newspapers, especially comic strips because they are funny, look at the numerous drawings and do the puzzles. but my elder brother always buys the evening papers like the evening news which pays special attention to sport news. paul: my parents want to know about domestic and foreign news so they read “the guardian”. as you see – to each his own. john: british quality papers are so thick with lots of information in poli-tics, finance, and business. paul: true, true. a man with “the times” has become a symbol of a typical british person.

Журнали чи газети? Частина перша Джон: я кажу, Павло, ви любите читати журнали? Павло: Звичайно. Вони дають мені багато цікавої та актуальної інформації. Я навряд чи зможу обійтися без них. Джон: і які ваші улюблені журнали, мені цікаво? Павло: як я цікавлюся політикою, я волію читати "поточного". Джон: "Струм"? Яку інформацію публікувати? Я ніколи не бачив його. Павло: дуже шкода. Це журнал для молодих дорослих, щось спеціальне-мосе в письмовій формі про світових новинах, політиці та соціальній життя в різних країнах. Його кореспонденти описують Світові новини та інші події в мові, що будь-який підліток може осмислити. Якщо ви читаєте це, ви побачите самі. Джон: не будь смішним! Якби я був тобою, я б вважав за краще звернутися до газет, ніж у молодіжних журналах. Газети завжди дають широке охоплення подій. Павло: а ви? Ти багато читачів? Джон: не зовсім, хоча я люблю читати недільні газети, особливо комікси, тому що вони смішні, подивіться на численні малюнки та робити головоломки. Але мій старший брат завжди купує вечірню газету, як вечірні Новини, яка приділяє особливу увагу на спортивні новини. Павло: мої батьки хочуть знати про внутрішніх та зарубіжних новин і читав "Гардіан". Як ви бачите – кожному своє. Джон: британський якість робіт настільки густий, з великою кількістю інформації у політиці, фінансах і бізнесі. Павло: правда, правда. Людина з "Таймс" стала символом типового британця.

                                                                                                                                 Moscow

                                                                                                                                   Russia

 

Editorial staff of the Molodoy Telegraf newspaper

ul.Orlovskaya 14-13

Moscow

Russia

                                                                                                                                10 May 2013

 

Dear Sir,

In  connection with the article in your newspaper I want to express my opinion.

I writing to reply at the article.I am  delighted to  inform you about  Emily`s letter in your article. It`s wonderful! I hope this girl will be a great writer in the future.Continue in the same spirit.Good luck!

I hope you will be able to assist me in this matter.I want her to continue to write next articles

With thanks,

                  Tanya.

 

                                                                                                                                  Moscow

                                                                                                                                   Russia

 

Editorial staff of the Morpet newspaper

ul.Orlovskaya 14-13

Moscow

Russia

                                                                                                                                8 May 2013

 

Dear Sir,

In connection with the article in your newspater I write to you.

I`d like to express my dissatisfaction about exhibition.

It is with great sadness that I inform you about it isn`t corresponds to the standards of all the norms and the entrance is very expensive.Please, think about lowering prices for a tickets.It will be wonderfull! And I strongly recommend to take care about sanitary and safety norms.

The following pages will give you an idea of the decision of many problems of your editorial Board.

I hope you will be able to assist me in this matter.

With thanks,

                      Yulia Kozar.