Просто перевести, без ! 99 who has seen the wind? neither i nor you: but when the leaves hang trembling, the wind is passing through. who has seen the wind? neither you nor i: but when the trees bow down their heads, the wind is passing by.

Кто видел ветер?Ни я, ни ты:Но когда листья колышатся,Ветер проходит сквозь них.
Кто видел ветер?Ни ты, ни я:Но когда деревья склоняют свои кроны,Ветер проходит мимо.

Кто ветер видел?
Не я, и не ты.
Но когда дрожат листья,  
Ветер проходит сквозь них.
Кто ветер видел?
Не ты, и не я.
Но где склоняются деревья,
Ветер проходит там. 

1 She went to Italy last year. - Она ездила в Италию в году.
2 I have been to Germany. - Я побывал в Германии.
3 He has known her for two years.- Он знает её 2 года.
4 They slept in the small room.- Они спали в маленькой комнате.
5 Granny has made a nice cake for my birthday.- Бабушка состряпала красивый торт к моему дню рождения.
6 We met our friends on the way home.- Мы встретили друзей по дороге домой.
7 They swam in the sea almost every day.- Они плавали в море почти каждый день.
8 We have won the contest.- Мы выиграли в конкурсе.
9 I am fond of drawing.- Я люблю рисовать.
10. They prefer taking pictures themselves.- Они предпочитают фотографировать сами.

1. with staring eyes/ bug-eyed/with bulging eyes 
2. a wonderful / an amazing storyteller 
3. charm 
4. a funny adventure 
5. a cosy/comfortable house 
6. the contents of the book 
7. a short speech 
8. an impressive/spectacular  landscape (scenery) 
9. to have the job done / to cope with one's work 
10. the latest edition / the most recent edition 
11. an observant  boy   
12. an active  /movable  /agile teenager   
13. kneeling; on one's knees; in/on one's lap 
14. let me know  15. instead of the teacher 
16. to impress friends / to make an impression on one's friends   
17. to swallow books
18. a delightful librarian   
19. to be absorbed by the novel   
20. a dangerous adventure 
21. serious contents   
22. a tiny chatterbox/ a small or tiny talker   
23. since then/since that time/from that time on   
24. not to be ridiculous /(don't make me laugh - не смешите меня)   
25. to break the spell   
26. a rare edition of the book