2. why did her parents first think there was something wrong with their daughter?

Перевод
Почему ее родители думают что с ее дочкой что то не так?

Бывший. 10. Переведите предложения, обращая внимание на конъюнкции

сравнение.

1. Планировка жилого дома в городах была такой же простой, как и планировка

сельскохозяйственный дом.

2. В древние времена деревянные дома были более распространены, чем каменные.

3. Больше декоративных элементов было использовано при строительстве жилья

дом тем привлекательнее он был.

4. Жить в многоэтажном доме не так комфортно, как в коттедже.

5. Шатровая крыша была столь же характерна для русского деревянного зодчества, как и кубовая крыша.

6. Деревянные купола русских церквей выглядели как нечто натурально выращенное

чем рукотворные.

По-моему это просто упростили его слова, сделав фразу короче и понятнее

вот, что нашла за 30 минут поиска: 
Because if the territory were the meaning of the map, it would be impossible to say what the meaning of any particular map were if that map did not correspond to any territory -- i.e. any picture that could not be compared with what it was supposedly a picture of would be without meaning. - Поскольку, если бы территория была смыслом карты, невозможно было бы сказать, каково значение какой-либо конкретной карты, если бы эта карта не соответствовала какой-либо территории, то есть любая картина, которую нельзя было бы сравнить с тем, что она якобы была картина была бы без смысла.