Семь раз отмерь один раз отрежь. перевод на .

Seven times measure cut once

Этот вариант наиболее приближенный к русскому:
Мeasure your cloth seven times before you cut.

Она все еще печатает свою статью.  

She is still typing her article.

 

Мы ее давно не видели.

We haven’t  seen her for a long time.

 

Бабушка с дедушкой уже навестили своих внуков.

Grandparents have already visited their grandchildren.

 

Концерт еще не начался и мы сидим в зале и обсуждаем свои проблемы.

The concert hasn’t started yet and we are discussing our problems.

 

Подождите меня! Я не взяла деньги.

Wait for me! I haven’t taken money with me.

 

Я только что позавтракал.

I have just had breakfast.

 

Мы еще не завтракали.

We haven’t had breakfast yet.

 

Они все еще пьют чай в столовой.

They are still drinking tea in the dining-room.

 

У нас сегодня было три урока

We have had three lessons today.

We had three lessons today.

 

Она еще не читала этой книги.

She hasn’t read this book yet.

 

Она все еще читает.

She is still reading.

 

11. we haven’t had breakfast yet
12. they are still drinking tea in the dining room
13.i have already done my lessons
14. he is still doing his homework
15. we had three lessons today
16. they just had a meeting
17. she hasn’t read this book yet
18.she is still reading
19. who has written this?
20.what have you written to him?
21.i have just been to the dentist and i feel much better
22.he’s not telling the truth. he hasn’t done his homework
23. why isn’t he eating? he’s still talking to his friend on the phone.
24.where has that lazy cat gone? she is over there sleeping in front of the fireplace