Перевести (без онлайн-переводчиков) but listen carefully to this it`s quite twisted.

Вариант 1. 
Но если внимательно прислушаться к этой истории...Она довольно запутанная (В ней много сюжетных поворотов)

Вариант 2.
Но слушайте эту истории внимательно...Она очень запутанная

Выбирайте судя по контексту

Метро Алматы

Одна из самых удивительных достопримечательностей Алматы

впечатляющая система метро. 1) открыт в

Декабрь 2011 и это быстро, дешево и удобно передвигаться по Алматы, особенно

когда зима когда часто опускается ниже

-10 °! Каждая станция метро уникальна, с

красивая мозаика и витражи. Это

3) самый дешевый путешествовать по городу.

Объяснение:

Metro Almaty

One of the most amazing sights of Almaty

impressive metro system. 1) (The system) is open at

December 2011 and it is fast, cheap and convenient.

method 2).

(In the subway to )move around Almaty, especially

when winter when often falls below

-10 °! Each metro station is unique, with

beautiful mosaic and stained glass. it

3) (This is the) cheapest way to travel around the city.

Shrimp salad.

Shrimp 200 grams ;

Cucumbers 2 pieces ;

Eggs  3 pieces ;

Lettuce leaves 100 grams ;

Mayonnaise 100 grams ;

Boil the shrimp and peel it. Boil 3 eggs hard, cut into cubes.

Cut 2 cucumbers into small strips. Lettuce wash, dry, tear with hands into pieces.

Mix all ingredients, season with mayonnaise and put in bowl. Salad garnish with greens or with slices of boiled egg.

Салат с креветками.

Креветки 200 грамм ;  

Огурцы 2 штуки ;  

Яйца куриные 3 штуки ;  

Листья салата 100 грамм ;  

Майонез 100 грамм ;  

Креветки отварить и очистить. Яйца сварить вкрутую, нарезать кубиками.  

Огурцы нарезать мелкой соломкой. Листья салата вымыть, обсушить, порвать руками на кусочки.  

Все ингредиенты смешать, заправить майонезом и выложить в салатницу. Салат украсить зеленью или дольками вареного яйца.