Перевидите , только правильно : jess: hi anna! anna : hi jess. hi harry! this is my cousin gavin from wales. he’s staying with us for a couple of months. gavin: hi! yeah, my mum and dad are in ghana at the moment. harry : ghana! that’s exciting. what are your mum and dad doing there? gavin: they work for a huge aid agency. they often travel for their work. at the moment they’re helping cocoa bean farmers in ghana. jess: so, do you like our lovely town guildford, then? gavin: well, my family lives in a tiny village in wales. we’ve only got a post office, a pub and a church in my village. so this town is quite exciting! you’ve got loads of great shops, a massive leisure centre, two cinemas, a theatre … anna: yeah, it’s ok, i guess. the shops are good. i use the library a lot – i borrow cds and dvds as well as books. gavin: in my village there’s only a mobile library. it’s a small bus and it comes to our village once a week. it doesn’t have any cds or dvds and the books are ancient! harry: and the leisure centre’s brilliant here. i do karate every weekend and jess and i play badminton there quite often. gavin: really? i’m learning how to play badminton at the moment. i’m not very good, though! jess: well, come along with us next wednesday night! gavin: ok, that would be great, thanks!

Джесс: Привет, Анна!
Анна : Привет Джесс. Привет Гарри! Это мой кузен Гэвина
Уэльс. Он останется с нами на пару
месяцев.
Гэвин: Привет! Да, мама и папа в Гане в данный момент.
Гарри : Гана! Это интересно. Что твоя мама и папа там делает?
Гэвин: они работают для огромного агентства по оказанию Они часто
идут путешествовать за свой труд. На данный момент они
фермерам какао бобов в Гане.
Джесс: Итак, нравится ли Вам наш прекрасный город Гилфорд, тогда?
Гэвин: Ну, моя семья живет в маленькой деревушке в Уэльсе.
У нас только почтовое отделение, паб и церковь
в мою деревню. Так что этот город вполне интересное место.
У вас много отличных магазинов, массовый отдых центр, два кинотеатра, театр ...
Анна: Да, я думаю, это нормально. Магазины хороши.
Я часто тут использую библиотеку, – я одолживаю компакт-диски и
DVD-диски, а также книги.
Гэвин: в моей деревне есть только мобильная библиотека. Это
небольшой автобус и он приходит в нашу деревню лишь один раз
неделю. И там нет никакого компакт-дисков или DVD-дисков
и книги древних!
Гарри: и блестящий развлекательный центр здесь. Я занимаюсь каратэ каждые выходные, Джесс и я играем в
бадминтон там довольно часто.
Гэвин: Действительно? Я учусь играть в бадминтон
на данный момент. Я хоть и не очень хорошо играю!
Джесс: Ну, пойдем с нами в следующую среду ночью!
Гэвин: да, это было бы здорово

Thirty years ago I was still unmarried and was living with my mother. One morning in April while I was reading a newspaper I came across some information about a remarkable find of Roman silver.
It had been discovered three years before by a farmer from Mildenhall, in Siffolk, but the discovery for some reason had been kept secret until then.
 The newspaper article said the treasure has been sent to the British Museum.
The name of the farmer was given as Gordon Butcher.
The moment I read the story I sprang up from my chair and rushed out to my car.

Тридцать лет назад я был еще не женат и жил с мамой.
Однажды утром в апреле, когда я читал газету, я наткнулся на информацию о замечательной находке римского серебра.
Это было обнаружено три года ранее фермером из Милденхолла, в графстве Саффолк, но открытие почему-то  держали в тайне до сего времени. Газетная статья сообщала что клад был отправлен в Британский музей.
Имя фермера было  Гордон Мясник.
В тот момент как  я прочитал историю,  я вскочил с кресла и бросился к машине.

Детские стихи про Новый год

ЕЛКА

Ну и елка, просто диво, 
Как нарядна, как красива. 
Ветви слабо шелестят, 
Бусы яркие блестят 
И качаются игрушки - 
Флаги, звездочки, хлопушки. 
Вот огни зажглись на ней, 
Сколько крошечных огней! 
И, верхушку украшая, 
Там сияет, как всегда, 
Очень яркая, большая, 
Пятикрылая звезда. 
(Е.Благинина) 

Д Е К А Б Р Ь

В декабре, в декабре
Все деревья в серебре. 

Нашу речку, словно в сказке, 
За ночь вымостил мороз, 
Обновил коньки, салазки, 
Елку из лесу привез. 
Елка плакала сначала 
От домашнего тепла. 
Утром плакать перестала, 
Задышала, ожила. 
Чуть дрожат ее иголки, 
На ветвях огни зажглись. 
Как по лесенке, по елке
Огоньки взбигают ввысь. 
Блещут золотом хлопушки. 
Серебром звезду зажег
Добежавший до макушки
Самый смелый огонек. 

Год как день вчерашний. 
Над Москвою в этот час
Бьют часы Кремлевской башни
Свой салют - двенадцать раз. 
(С. Маршак) 

Children's poems about New Year

TREE

Well, the Christmas tree, just a miracle,
How Smart is beautiful.
Branches little rustle,
Beads bright shine
And swing toys -
Flags, stars, firecrackers.
Here the lights lit up on it,
How tiny lights!
And the top of the decorating,
It shines, as always,
Very bright, large,
Pyatikrylaya star.
(E.Blaginina)

DECEMBER

In December, in December
All the trees in silver.

Our river, as if in a fairy tale,
Per night paved frost
Updated skates, sled,
Christmas tree out of the forest brought.
Christmas tree crying first
From home heat.
In the morning crying stopped,
I am breathing, alive.
A little shake of her needles,
On the branches of the lights lit up.
As the ladder, on the Christmas tree
Vzbigayut lights up.
Shine gold firecrackers.
Silver star lit
Running to the top
Most bold light.

A year has passed, as yesterday.
Over Moscow in this hour
Kremlin tower clock strikes
His salute - twelve times.
(S. Marshak)