с переводом let me introduce myself. my name is jackie. my full name is jackie rose. i am 21 and i am in the 4th year of the french and russian department at aberdeen university. i live on a farm in the north of scotland in an area which attracts many tourists because of its beauty – the scottish highlands. agriculture is the main occupation here. my father is a farmer. during the term-time i live in a university flat with 5 other girls and quite often go home at week-ends since it is only a hundred miles away. my mother is a housewife and is always busy looking after the house – the garden and various animals. she is 48 and my father is 51. they both came from quite large families so my 2 sisters, my brother and i have many aunts, uncles and cousins. my mother’s parents are still alive, but we very rarely see them because they live on a small scottish island. my elder sister margaret is almost 23 and works for my father in his office as a secretary. it is a well-paid job and she is very efficient but she doesn’t really enjoy it because she works indoors all day. at heart she is a lover of outdoor life and would prefer to work with horses. last year she trained to be a riding instructress but realized it would be difficult, if not impossible, to find a job and since she had already done a year’s secretarial course when she left school at 17, she decided to work for my father. jocelyn, my other sister, is 17 and in her final year at school. up to the last year she went to a boarding school in aberdeen but decided to come home and spend her last year in inverness at the local comprehensive school because she has so many animals to look after. she owns 2 of our 4 cats, 2 sheep and also keeps several ducks. jocelyn is very interested in farming and she wants to study agriculture at the university next year. it is perhaps not a very wise choice, since it is extremely difficult for girls to find jobs as farm managers. the youngest member of the family is william, who is 16. he is at a boarding school near perth, about 150 miles away and comes home once a term and at holidays. choosing a career is no problem for him – he has always wanted to be a farmer and to take over business from my father. he is tall and strong for his age and works on the farm every holiday. all my family, except for me, is very involved in farming. this isn’t surprising since both my father’s father and my mother’s father and their fathers before them were also farmers – it is a family tradition. our family is slightly larger than average. but since the age difference between the children is small we all get on very well with each other and with our parents. all in all, we’re a very happy family.

Позвольте мне представиться. Меня зовут Джеки. Мое полное имя — Джеки Роуз. Мне 21 год, и я учусь на 4-м курсе отделения французского и русского языков Абердинского университета. Я живу на ферме на севере Шотландии в местности, которая привлекает своей красотой множество туристов — это Шотландское нагорье. Основное занятие местного населения — сельское хозяйство. Мой отец — фермер.

В течение семестра я живу в университетской квартире с 5 другими девушками и довольно часто езжу домой на выходных, так как это всего в ста милях отсюда.

Моя мама — домохозяйка и всегда занята уходом за домом, садом и различными животными. Ей 48 лет, а моему отцу 51 год. Они оба из довольно больших семей, поэтому у моих двух сестер, меня и нашего брата много тёть, дядей и двоюродных братьев и сестёр. Родители моей мамы живы, но мы их видим очень редко, потому что они живут на маленьком шотландском острове.

Моей старшей сестре Маргарет почти 23 года, она работает в офисе моего отца секретарем. Это хорошо оплачиваемая работа, и сестра очень хорошо справляется, но ей работа не очень нравится, потому что она работает в закрытом помещении весь день. В глубине души она любит находиться на свежем воздухе и предпочитает работать с лошадьми. В году она обучение на инструктора по верховой езде, но поняла, что будет трудно, или даже невозможно, найти работу, а так как она уже закончила годичные курсы подготовки секретарей после окончания школы в 17 лет, она решила работать у отца.

Джоселин, моей второй сестре, 17 лет, она учится в школе последний год. До года она училась в школе-пансионе в Абердине, но решила вернуться домой и доучиться последний год в Инвернессе в местной общеобразовательной школе, потому что у нее много животных, за которыми нужно ухаживать. Она хозяйка двух из наших четырёх кошек, двух овец, а также нескольких уток. Джоселин очень интересуется сельским хозяйством и хочет изучать сельское хозяйство в университете в следующем году. Это не очень мудрый выбор, так как девочкам крайне сложно найти работу управляющего фермой.

Самый младший член семьи — Уильям, ему 16 лет. Он учится в школе-пансионе около Перта, примерно в 150 милях от дома, и приезжает домой раз в семестр и на каникулы. Выбор карьеры для него не проблема: он всегда хотел быть фермером и продолжать дело отца. Он высокий и сильный для своего возраста и работает на ферме каждые каникулы.

Вся моя семья, кроме меня, тесно связана с сельским хозяйством. Это неудивительно, потому что и отец отца, и отец моей матери, и их отцы до них были также фермерами — это семейная традиция. Наша семья немного больше средней. Но так как разница в возрасте между детьми небольшая, мы все хорошо ладим друг с другом и с родителями. В общем, мы очень счастливая семья.

Рабби, Енот, растянулся в одном из древних дубов. Дракон чуть не налетел на ветку своими рогами! "Ух, пронесло", - он нахмурился. "Я бы его разбудил и тогда это был бы не сюрприз." Он взял пакет Рабби из своего большого коричневого мешка и положил его в отверстие в стволе дерева, рядом с лапой Рабби. "Хи, хи, хи. Когда он проснется, он увидит его сладости сразу." Он на цыпочках потихоньку ушёл в лес, хихикая все время.
 Гарри, ежик, свернулся в клубок под кустом. Острые когти на больших лапах Фрейзера практически поцарапали его, когда он продирался через лес. "Упс! Я почти не заметил, что Гарри спит там." Он наклонился и услышал храп Гарри. "Хи, хи, хи. Я просто оставлю пакет прямо здесь в кустах, и когда он проснется, он увидит его сладости." Фрейзер взял пакет из его большого коричневого мешка, положил его в кустах и потом уполз.
 У него был еще один пакет в его большой коричневой сумке и он пошел через долину Thistleberry, высматривая Джиллиан, тетерева. Джиллиан была в гнезде. Свернувшись калачиком. Ее каштаново- черные перья были спрятаны красиво под ее тело, чтобы сохранить тепло. Она услышала шум раздвигающихся веток и открыла глаза. К ней приближался огромный черный силуэт. "Что это?" она сглотнула. Только тогда она увидела, что это был Фрейзер. "Ох, нет! Это фиолетовый дракон, который живет в пещере? Он идет, чтобы съесть меня? Что мне делать?" она тихо всхлипнула. Она была слишком напугана, чтобы двигаться, в этом случае дракон мог увидеть ее. Она сидела, замерев от страха в гнезде пока Фрейзер подходил все ближе и ближе. Она видела, как он достал что-то из мешка. "Что он делает? - пробормотала она. Его большая рука с острыми когтями направилась к ней. "Он собирается разнести меня и разорвать меня в клочья своими когтями!" она рыдала, но была удивлена, когда Фрейзер положил прекрасный пакет на землю рядом с ее гнездом. Он хихикал и на цыпочках вышел. "Что это было? - удивленно спросила она. Она вылезла из своего гнезда и подобрала пакет. Она взяла понюхать его. "Пахнет чудесно, - сказала она. Джиллиан вытащила ленту и сняла обертку. "О, большой дракон подарил мне конфеты." Она прочитала бирку, которая была прикреплена к пакету. ‘Хо! Хо! Хо! С Рождеством Христовым! Вот несколько сладостей от твоего тайного друга!’ "Ну, разве это не мило с его стороны. Может он не такой плохой, страшный дракон, в конце концов. Фрейзер забрался обратно в свою пещеру и свернулся калачиком в углу. Вода капала с потолка и он дрожал всю ночь напролет.

Новый годы - это самый лучший для меня праздник. В Новом году сбываются все мечты. Новый год - это семейный праздник, и я люблю его проводить со своей семьей. В этот праздник за одним столом собираются все самые близкие и родные люди. Я с мамой очень люблю готовить на Новогодний стол вкусные и необычные блюда. В этот праздник практически во всех домах ставят елки. И мой дом тоже не исключение. Я очень люблю украшать елку. В Новый год очень много хороших традиций, таких как прятать подарки под елку, новогодние гадания. Когда бьют куранты можно загадать желание и я верю что оно сбудиться. Еще одна хорошая традиция - это после двенадцати идти гульять всей семьей. Обычно мы всей семьей идем кататься на горку, сотреть салют. Новый год - это фееверк эмоций. Я жду от Нового года много хороших сюрпризов. В Новый год сбываются все мечты!! !

New years - this is the best for my holiday. In the New Year, all dreams come true. New Year - this is a family holiday, and I like his conduct with his family. In this holiday at the same table going all the relatives and family men. I am very fond of his mother on New Year's table to prepare delicious and unusual dishes. In this holiday almost all houses put a Christmas tree. And my house is not an exception. I love to decorate the tree. In the New Year a lot of good traditions, such as hide gifts under the Christmas tree, New Year's fortune-telling. When the clock struck, you can think of desire and I believe that it sbuditsya. Another good tradition - this is after twelve go Ghulyan the whole family. Usually the whole family, we are going to go the slope, sotret salute. New Year - this feeverk emotions. I look forward to New Year a lot of good surprises. In the New Year, all dreams come true!