Especially и particularly какая разница между ними по моему перевод один. объясните

1) ​MORE

 more than other things orpeople, or much more thanusual

особенно

He's always making comments about her appearance, especially her weight.

She's especially interested in American poetry.

ONLY
​
for one particular person,purpose, or reason

специально

I cooked this meal especially for you.
2.
ONE PERSON/THING [ always before noun ]

​B2 used to talk about one thing or person and not others

конкретный, особенный

Is there any particular restaurant you'd like to go to?

"Why did you ask?" "No particularreason."

SPECIAL [ always before noun ]

B2 special

особый, заслуживающий внимания

"Was anything important said at themeeting?" "Nothing of particular interest."

NOT EASILY SATISFIED [ never before noun ]

choosing things carefully and not easily satisfied

привередливый

Teenagers are very particular about theclothes they'll wear.

Especially - 1. особенно 2. специально 3. прежде всего
particularly - 1. особенно
чаще используется especially

The person who steals from shops is ­__shoplifter__ and a person who steals another person's property is __thief_.
A ___tree___ is a tall plant that has a hard trunk, branches, and leaves and the __wood is used for furniture.
A __shower__ is a brief and usually light fall of rain and __sunshower__ is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.
___sleet__ means rain containing some ice, as when snow melts and __mud__ means soft, sticky matter resulting from the mixing of earth and water.
An area of sand or stones beside the sea or lake is called a __beach__. The __coast__ is where the land meets the sea.

1 He told me that he was going to the theatre that night.
2 I told them that I could give them my uncle's address.
3 Oleg said that his room was on the second floor.
4 Misha said that he had seen them at his parents' house the year before.
5 She said that she didn't go to that shop very often.
6 The woman said that man had spoken to her on the road.
7 The teacher told the class that they would discuss that subject the following day.
8 Mike said that they had bought those books that day.
9 She said that I would read that book in the 9th form 10.
10 The teacher told me that I hadn't done my work well.