Read the dlog post again and match each paragraph with a statement. There is one extra sentence you won't use ​

- Схема; scheme
- Давать, выпускать; yield
- Промежуточный;intermediate
- Вызвать;
- Электрический импульс; electronic impulse
- Последовательность (таких) импульсов;  a sequence of such impulses
- Исходные данные; initial data
- Превращать слова в цифры;  converting words into figures
- Пробивать; punch
- Телетайпная лента; teletype ribbon
- Подавать, питать;fed 
- Электронно-счетная машина;  electronic calculating machine
- Молниеносная скорость; lightning speed
- Неограниченные возможности;  boundless possibilities.
- Наоборот; vice versa.
- Последовательность, порядок, ряд; sequence
- Для управления автоматизированным производством; automatic product control
- Умножение; multiplication
- Деление; division
- Пробивать цифры.figures are punched out 

По-моему это просто упростили его слова, сделав фразу короче и понятнее

вот, что нашла за 30 минут поиска: 
Because if the territory were the meaning of the map, it would be impossible to say what the meaning of any particular map were if that map did not correspond to any territory -- i.e. any picture that could not be compared with what it was supposedly a picture of would be without meaning. - Поскольку, если бы территория была смыслом карты, невозможно было бы сказать, каково значение какой-либо конкретной карты, если бы эта карта не соответствовала какой-либо территории, то есть любая картина, которую нельзя было бы сравнить с тем, что она якобы была картина была бы без смысла.