Нужен перевод. the gradual growth of our knowledge of electricity. the greek philosopher thales knew that amber rubbed with fur or wool would attract small pieces of straw and other light materials. early chinese also knew this. they used this knowledge to make a magnetic compass – a special iron needle that rotates in any horizontal direction. the natural magnetism of the earth attracts the needle so that it always tums to points towards the north. the compass made navigation of the ocean simpler and safer. one of the first books showings the connection between magnetism and electricity was written by dr. william gilbert in 1600. it was generally thought that there were two different kinds of electricity frictional and static electricity – the kind you make when you rub amber with wool – and kind stored in a cell that can be changed into electric current. now we know the two kinds are the same.

Постепенный рост наших знаний о электричестве.
Греческий философ Фалес знал, что янтарь, протертый мехом или шерстью, привлечет небольшие кусочки соломы и других легких материалов. Ранние китайцы тоже это знали. Они использовали это знание для создания магнитного компаса - специальной железной иглы, которая вращается в любом горизонтальном направлении. Естественный магнетизм земли притягивает иглу так, чтобы она всегда тянулась к северу. Компас сделал навигацию по океану более простой и безопасной. Одним из первых показаний книги была связь между магнетизмом и электричеством, написанная доктором Уильямом Гилбертом в 1600 году. Обычно считалось, что существует два разных типа электричества: фрикционное и статическое электричество - то, что вы делаете, когда вы втираете янтарь шерстью - и вид, хранящийся в ячейке, который может быть заменен на электрический ток. Теперь мы знаем, что оба вида одинаковы.

The Great Barrier Reef on the coast of Queensland is a garden under the sea. There are 1,400 different kinds of fish,. and more than 300 kinds of coral. Tropical fruit and flowers grow on the beautiful islands. It's not surprising that more holiday-makers come to Queensland every year. Tasmania, the island south of Australia, is small. It is the same size as England. It is also very different from the other states. There are no deserts in Tasmania. It often rains, both in winter and summer. Only a half of million people live in Tasmania, and a large part of the island is still covered with wild, beautiful wild forests. These forests are full of wonderful flowers and interesting animals. In the Northern Territory you will find the red heart of Australia. And it really is red, with red rocks, red sand, and red skies in the evening. Every year, thousands of tourists visit Ayers Rock and a strange group of huge red stones called "the Olgas". But these places are also holy to the Aboriginals. They believe that the land itself has life.
Sydney is the best known place in New South Wales. In fact, it's the best known place in Australia. But New South Wales has more than cities. There are, for example, the Blue Mountains. They are covered with forests of blue coloured eucalyptus trees. The air above the forest contains millions of microscopic drops of eucalyptus oil. When the sun shines, the air of the Blue Mountais is a real, beautiful blue. Less then a hundred years ago, there was nothing except sheep in Canberra. But then Australians decided to build a capital city. The Work began in 1913. Now, Canberra is an international city, full of diplomats and government offices. It's a beautiful place, with parks, lakes, big open streets and fine buildings. Australia is sometimes called "the lucky country". One reason is the wonderful riches under the earth: gold, silver, iron, coal and many precious metals. The Bass Strait, of the coast of Victoria, has been one of the country's biggest oil fields for many years

Большой Барьерный риф на побережье Квинслэнда -это подводный сад. Там обитает 1 400 различных видов рыбы и более 300 видов кораллов. На красивых островах растут тропические фрукты и цветы. Неудивительно, что каждый год сюда приезжает все больше отдыхающих. Тасмания - это небольшой остров на юге Австралии. По размеру он такой же, как и Англия. Но он не похож на другие штаты. В Тасмании нет пустынь. Часто идут дож­ди: как зимой, так и летом. В Тасмании живет лишь пол­миллиона людей, а большая часть острова покрыта краси­выми дикими лесами. Эти леса полны чудесных цветов и интересных животных. На Северной территории вы найдете красное сердце Ав­стралии. И оно действительно красное от красных скал, красного песка и неба, красного по вечерам. Каждый год сотни туристов приезжают к скале Эйерс и к группе при­чудливых больших красных камней, называемых "Олгас". Эти места священны для аборигенов. Они верят в то, что земля имеет свою жизнь.
Сидней - наиболее известный город Нового Южного Уэльса. Фактически это самый известный город Австра­лии. Но в Новом Южном Уэльсе есть не только города. Здесь есть, например, голубые горы. Они покрыты голубы­ми эвкалиптовыми лесами. Воздух над лесами наполнен миллионами микроскопических капелек эвкалиптового мас­ла. Когда светит солнце, то воздух голубых гор действи­тельно необыкновенно голубой. Менее ста лет назад в Канберре не было ничего, кроме овец. Но затем австралийцы решили построить столицу. Работа началась в 1913 г. Сейчас Канберра - интерна­циональный город, в котором много посольств и государ­ственных ведомств. Это прекрасное место с парками, озерами, большими широкими улицами и красивыми зда­ниями. Австралию иногда называют "счастливая страна". Одна из причин - подземные богатства: золото, серебро, железо, уголь и множество ценных металлов. Узкий пролив Басса ча побережье Виктории многие годы является одним из самых больших нефтяных месторождений.

Упр. 1.

1. I go to bed at ten o'clock every day. 2. I went to bed at ten o'clock yesterday. 3. My brother washes his face every morning. 4. Yesterday he washed his face at a quarter past seven. 5. I do not have history lessons every day. 6. We did not rest yesterday. 7. My brother did not drink cof­fee yesterday. 8. My mother always takes a bus to get to work, but yesterday she did not take a bus. Yesterday she walked to her office. 9. Do you talk to the members of your family every day? - Yes, I do. But yesterday I did not talk to them: I was very busy yesterday. 10. Did you come home at six o'clock yesterday? - - No, I didn’t. Yes­terday I came home from school at half past eight. I was very tired. I had dinner with my family. After dinner I was very thirsty. I drunk two cups of tea. Then I rested. 11. Does your sister go to school every day? - - Yes, she does.

Упр. 2.

1. My friend knows English very well. 2. Who did ring you up an hour ago? 3. He lived on the third floor. 4. Did it take you long to find his house yesterday? 5. When are your lessons over on Monday? (обычно) 6. I had dinner with my fam­ily yesterday. 7. Her friends were ready at five o'clock. 8. One of her brothers made a tour of Europe last summer. 9. Queen Elizabeth II was born in 1926. She became Queen of England in 1952. 10. Do you always get up at seven o'clock? — No, sometimes I get up at half past seven.