Гении по языку, , перевести предложения : )) (без переводчиков) эспрессо бар самый лучший! здесь уютная обстановка, разнообразный ассортимент блюд и официанты. из окна выходит впечатляющий вид, ради этого уже стоит посетить бар. играет спокойная музыка, вместо стульев есть уютные диванчики. экспрессо бар оставляет после себя приятную атмосферу на душе.

Espresso bar is the best one!
It has a cozy atmosphere, a variety of menus and friendly waiters. 
The view from the window here is really spectacular, so because of this the bar is already worth a visit. 
This is where the calm music plays and instead of just chairs there are some comfortable sofas.
Espresso bar leaves behind some pleasant atmosphere on the soul. 

11 What ARE you DOING ? — I AM COPYING the text from the text-book now. 12. WILL he GO (IS HE GOING) to Moscow next week?

13. He HASN'T SMOKED (HASN'T BEEN SMOKING) for a month. He is trying to give it up.

14. When did he arrive? - He arrived at 2.00.

15. Had you switched off the light before you left house?

16. I read these books when I was at school. I liked them very much.

17. I couldn't go out because I didn't finish my work.

18. I told you the answer yesterday.

19. What will you do tomorrow in the evening?

20. I didn't meet him last week.

21. I usually leave home at 7 and get here at 12.

22. Here is you watch. I have just found it.

23. Have you had breaskfast yet?

1б

2а

3в

4а 

 

Искусство кино

 

 Версия для печати 



Андрей Тарковский. "Иваново детство"

Из книги "Философия искусства в русской и европейской духовной традиции"

Казин А. Л.

...И забуду я все,

Вспомню только лишь эти

Полевые пути меж колосьев и трав.

И от радостных слез не успею ответить,

К милосердным коленям припав.

                                                      Иван Бунин

1. "Марка Мосфильма"

2. Иван прислушивается к кукованию кукушки.

(Кукует кукушка).

Панорама по дереву. Вдали появляется Иван

(Начало музыки).

3. Морда козы.

4. ПНР. Бежит Иван.

5. ПНР. Летит бабочка.

6. Иван следит за полетом бабочки.

7. Летит бабочка...

8. ПНР. Потом поднимается над лесом. Иван смеется.

9. ПНР. Внизу дорога. По дороге идет женщина.

10. Панорама по земле. Иван следит за бабочкой.

11. луч солнца пробивается сквозь листву.

12. Иван закрывается рукой от солнца, смотрит вокруг.

13. Бежит Иван. Идет его мать с ведром воды. Она останавливается, ставит ведро на землю. Иван подбегает к ведру, наклоняется над ним, начинает пить.

14. Иван пьет воду, потом поднимает голову.

Иван: Мама, там кукушка.

15. Мать смотрит на Ивана, улыбается, вытирает рукой лицо.

16. ПНР. Иван поднимает голову с соломы, вскакивает, спускается по лестнице мельницы, надевает на ходу шапку, смотрит в пролом.

17. Открывается дверь, из которой выходит Иван.

18. Мельница, около нее Иван.

19. Бежит Иван. Садится солнце.

20. Болото. В воздух взлетают ракеты. Иван пробирается по болоту. ПНР".

Таково начало фильма "Иваново детство". Подобно взгляду с высокой горы, который дает целое прежде частей, в указанных двадцати кадрах явлен смысловой круг, этого первого произведения Тарковского - и более того, символизирован идейный горизонт творчества этого художника в целом. Если подойти к нему тематически, то есть выделить центральные идейно-смысловые блоки, то первые кадры "Иванова детства" содержат в себе, во-первых, бесконечно светлый, изначально благодатный Божий день жизни (бабочка, коза, солнце, дорога, мама, вода, кукушка) и, во-вторых, решительное отрицание всего этого, образным выражением чего служит холодная черная жижа болота, освещаемого неверным светом ракет. Особенно характерен для Тарковского именно этот переход - между светом и тьмой, между торжествующей жизнью и всевластной смертью. Иван бежит по лесу, освещенному солнцем, пьет чистую (хочется сказать - хрустальную) влагу - и это все - бытие, покоящееся в любящей и надеждой деснице Отца. Но вот Иван пробирается по темнеющему лесу, и садится то же самое солнце, и уже нет ничего, кроме чудовищной черной болотной воды - и это уже небытие во всей своей бездонной жути. Вода, лес, солнце остались, но как бы поменяли знак. Земное существование раскололось, треснуло в первых кадрах "Иванова детства" - и нам вслед за режиссером остается либо принять эту расколотость сущего на две противостоящие половины, либо отвергнуть ее ("вернуть билет творцу"). Последуем же за Тарковским по пути, который он предлагает.

5а