Как перевести без переводчика мое сердце бывает сломано (это же пассивный залог во времени continuous? ) my heart is being broken(исправьте pls) моя собака в начале/в конце этого видео

Дело в том, что «мое сердце бывает сломано» – это плохой перевод с английского какого-то предложения с фразеологизмом break smb.’s heart – разбить чье-либо сердце, причинить кому-либо горе. Очень тяжело переводить вырванный откуда-то кусок. Например, выражение «It breaks my heart» переводится как «У меня сердце разрывается». И здесь не обязательно, что кто-то кого-то бросил и т.д. Контекст нужен, чтобы знать, о каком разбитом сердце идет речь. Если существует какая-то ситуация, не оставляющая Вас равнодушным, и у Вас иногда начинает, что называется, сердце кровью обливаться, то можно сказать, что “Sometimes it breaks my heart”, и пассивный залог здесь не нужен.

Continuous употребляется тогда, когда действие происходит сейчас или оно длительное (Present Perfect Continuous).

У меня есть только один вариант: is sometimes broken.
Точно перевести, и при этом корректно, не выйдет, просто потому, что слова “бывает” (для данного контекста) в англ. языке просто нет. Я говорю вам это, как человек, который в этом году сдал FCE.

1. David likes to keep fit, so he has a swim  every day.
2. We had a party  last Saturday. It was great – we invited lots of people.
3. Excuse me, can I have a look  at your newspaper, please.
4. ‘Where’s Jim?’ ‘He  is having a rest  in his room. He’s very tired.’
5. I met Ann in the supermarket yesterday. We stopped and had a chat.
6. I haven’t seen you since you came back from holiday. Did you have a nice time?
7. Suzzane had  a baby a few weeks ago. It’s her second child.
8. I don’t usually smoke but I was feeling very nervous, so I had a cigarette.
9. The phone rang but I couldn’t answer it because I  was having a  shower.
10. You meet Tom at the airport. He has just arrived. You say:
Hello, Tom. Did you have a good flight?

1. This defeat did not decrease the  d. enthusiasm of our basketball team.

2. Her persistence in achieving her goals h. was rewarded: she entered the college.

3. She has shown great courage f. in accomplishing her dreams.

4. You should have more confidence g. in your own abilities.

5. Is it important to keep discipline b. to become a successful student.

6. It’s sometimes difficult for me a. to focus my mind on the task.

7. We’ve made a commitment to help him,  c. and we will.

8. Some jobs give you the opportunity j. of demonstrating your creativity.

9. Someone has got to take e. responsibility for the failure of the deal.

10. His ambition was always i. so that everybody can learn?