Переведите . оч надо. заранее we all know the saying of a wise man who lived more than two thousand years ago: «of making many books there is no end». if he had been living today, he might have said the same of dictionaries, for several new ones appear every year. they are needed for various purposes. even in our own language we often find it necessary to look up a word, sometimes for the spelling, sometimes for the pronunciation, or it may be for the meaning or origin of the word. in the twentieth century, with the remarkable increase in scientific and other knowledge, special dictionaries have to be made for special groups of words — commercial, technical, psychological, medical etc. there are some very large dictionaries which are supposed to contain all the words of the language, but they are not convenient to use. they are too heavy and take too much room. if you are studying one subject, it is much better to have a dictionary which is no bigger than an ordinary book. students of a foreign language need a dictionary which ontains all the words in common use in their own lan-uage and the one they are trying to learn, that is, the ords they are likely to hear in conversation, and on the adio, and those they will meet in the books and newspa-iers they read. suchdictionaries usually give the mean-ng of aword by translatingit; and, sometimes, butnot always, they give translations of phrases and structures. dictionaries of this kind are useful to translators, but less useful to earnest students of language than dictionaries which give meanings and explanations and examples in the foreign language itself.

Мы все знаем высказывание мудрого человека, который жил более двух тысяч лет назад: "Составлять много книг – конца не будет" (**это цитата из книги Екклезиаста, глава 12 стих 12). Если бы он жил сегодня, он мог бы сказать то же самое о словарях, потому что каждый год появляется несколько новых словарей. Они необходимы для различных целей. Даже на нашем родном языке нам часто приходится искать слово, иногда чтобы правильно написать его, иногда для произношения, или чтобы узнать значение или происхождение слова.

В двадцатом веке, при значительном увеличении научных и других знаний, приходится выпускать специальные словари для специальных групп слов - коммерческих, технических, психологических, медицинских и т. д. Есть очень большие словари, которые должны содержать все слова языка, но они не удобны в использовании. Они слишком тяжелые и занимают слишком много места. Если вы изучаете один предмет, гораздо лучше иметь словарь, который по размеру не больше, чем обычная книга.

Изучающим иностранный язык нужен словарь, который содержит все слова, общеупотребимые в их собственном языке и в том языке, который они пытаются изучать, то есть слова, которые они, вероятно, слышат в разговоре, а также по радио и те, которые будут им встречаться в читаемых ими книгах и газетах.

Такие словари обычно дают смысл слова, переводя его; и иногда, но не всегда, они дают переводы фраз и структур. Словари такого рода полезны переводчикам, но менее полезны для студентов, углубленно изучающих язык, чем словари, которые дают значения, объяснения и примеры на самом иностранном языке.

1. Even if he tells you nothing, it doesn't mean that he didn't notice anything. 2. In case if you see nick, tell him I was leaving on a business trip. 3. I don't know when will meet with Anya. Last time, we have very little time together. 4. This was the same woman he was looking for. 5. I'm thinking about it since then, as we received this strange letter. 6. It's been 55 years since the war ended. 7. You're shivering. What happened? 8. He sneezes all night. In the last hour he sneezed about ten times. Maybe he caught a cold? 9. Where did you keep the hat? 10. My grandparents live in this village all your life. 11. He has been in prison a few months before he confessed to the crime. 12. The morning was Sunny, but with 12 hours the weather had changed, and now it is snowing with rain. 13. Don't call me three to five – I will be working in the lab. 14. I could not sleep and went out into the garden. The sky was clear and the stars shone brightly. 15. The other day I met a school friend whom he hasn't seen for three years. We went to a cafe and talked for about two hours.

С 1066 года в Англии было сорок монархов, тридцать пять королей, пять королев и семь династий. Только четырнадцать монархов провели на троне более двадцати пяти лет, одна из них - королева Елизавета II.

У каждого королевского дома или «династии» есть фамилия. В случае с Британией это имя - Виндзор. Королева Елизавета II является четвертым монархом из династии Виндзоров. Она также является главой очень большой семьи. У нее три сына, дочь, а также множество внуков и внучек.

Самый известный британский королевский дом — Букингемский дворец. Но он не единственный. У королевы и ее семьи есть еще несколько замков, официальных резиденций и загородных домов. Сегодня Букингемский дворец — самый известный дворец в мире. Он находится в конце длинного бульвара под названием The Mall (" Мол") и насчитывает  600 комнат на трех этажах, 400 работников и 300 (настенных и пр.) часов.

После королевы Елизаветы II будущим монархом Британии, вероятно, будет принц Чарльз, принц Уэльский. Он будет королем Карлом III (*в русской традиции имя Чарльз произносится как Карл). В более отдаленном будущем его сын, принц Уильям, тоже станет королем. Его титулом будет король Вильгельм V. Национальный гимн (Британии) называется «Боже, храни королеву». Но если принц Чарльз станет королем, это будет «Боже, храни короля».