45 новости в газете на языке (надо что-то интересное)

ELECTION INTERFERENCE

Russian Effort to Influence 2016 Election Targeted African-Americans

In some cases, Facebook ads were targeted at users who had shown interest in particular topics, including black history, the Black Panther Party and Malcolm X.

The operation also tried to suppress Democratic turnout and unleashed a blizzard of posts on Instagram that rivaled or exceeded its Facebook operations, according to a report for the Senate Intelligence Committee.

Science news
This Dracula Ant's jaws could make it the fastest animal on the Earth.

The Dracula ant is not much of a traveler. Located mostly in the tropics of Africa, Australia and Asia, the tiny creatures spend most of their lives burrowed into tree trunks or underground, to the endless frustration of scientists who would like to study them.

So, imagine the surprise of the researchers who recently discovered that Dracula ants may be the fastest animals on earth.

To be clear, you could easily beat the Dracula ant in a foot race. But one species, Mystrium camillae, has a pair of ingeniously-designed mandibles that can snap at 200 miles per hour, according to a study published Wednesday in Royal Society Open Science. That’s 5,000 times faster than you can blink your eye and 1,000 times faster than you can snap your fingers. It’s also three times faster than the mandibles of the trap-jaw ant, the previous fastest-moving insect on record

Взято из New York Times

Супермаркеты стали обычным явлением в жизни современного города. Большинство людей идут туда, чтобы купить еду. Существует широкий выбор кормов для домашних животных и бытовых товаров, таких как мыло, зубная паста, зубные щетки и другие. Супермаркеты могут сэкономить много времени, так как вы можете делать все покупки в одном месте. Те люди, которые пытаются сэкономить свои деньги, обычно составляют список покупок, чтобы не покупать те товары, которые на самом деле им не нужны.

Давайте сходим в один из супермаркетов. Здесь есть все виды еды: свежая, замороженная, консервированная, приготовленная и сырая. Мы можем найти мясо, колбасы, рыбу и морепродукты, овощи и фрукты, молочные продукты, крупы, хлеб, специи, алкогольные и безалкогольные напитки.

Многие семьи делают покупки в супермаркетах один раз в неделю. Достаточно купить еду и некоторые другие вещи на всю неделю.

1. People (or citizens) can do their shopping in the supermarket.

2. This groups of food are: fresh,frozen, canned, cooked, and uncooked food.

3. Мaking shopping lists can help you save money.

4. I can buy meat, sausages, fish and sea -food , vegetables and fruits , dairy products, cereals, bread, spices, strong and soft drinks and ect.

5. Оften people go to the supermarket once a week and buy everything they need for the week.

(Возможно это неправильно)

Чем мы, русские, отличаемся от англичан? Конечно, языком, антропологией, культурой и прочим. Но ключевое отличие – в окнах. Окнах русских домов и британских.

Русское «окно» происходит от слова «око». То есть окно является своего рода органом чувств жилища. Происхождение же английского window, что нетрудно определить, как-то связано с ветром (wind). Если быть более щепетильным в переводе, то window можно трактовать, как устройство для создания сквозняков. То бишь, ни о какой визуальности, здесь речи не идет. Если же переводить «английское окно» в соответствие с «домовой» системой органов чувств, то window – это, несомненно, орган дыхания (нос или рот).

Итак, британцы жили со встроенными «носами» в течение нескольких столетий, пока в середине XVII века на острове не активизировались пуритане – протестантская секта. И вот они-то, что называется, «натянули глаза на нос». У английского окна изменилась органическая функция. Отныне окна тоже стали глазами, однако, не дома, а общества. Как известно, пуритане выступали за полную прозрачность частной жизни членов общины, поэтому окна занавешивать было строго запрещено. Любой честный христианин в порыве подозрительности должен был иметь возможность проверить, а правильно ли живет его собрат.

С трудом англичане отбились от пуритан – те уехали «надзирать» за океан, и на окна некоторых британцев вернулись шторы. Правда, привычка все-таки осталась: в некоторых городках Шотландии до сих занавес на окнах считается дурным тоном. А в «братском» протестантском Амстердаме и лютеранском Стокгольме до недавнего времени содержался строгий запрет на шторы.

Теперь о русской «оконной» традиции. Как уже говорилось, у нас окно исполняло роль ока. Пространство русского дома символизировало внутренний мир человека. Не вторжение в жилище извне считалось великим кощунством. Как, собственно, и подглядывания в окна. Роль «надзирателей» же выполняли иконы, которые мобилизовали людей на праведный образ жизни куда больше, нежели чьи-то другие глаза.

При этом дверь русской избы все время была открыта для гостей. Это было связано с библейским сюжетом, когда Аврааму явились три ангела в образе путников. Поэтому русская изба всегда была готова к встрече Троицы. Именно с этим связано то, что в фасаде традиционного русского дома именно три окна.

Русские окна служили не для того, чтобы смотреть с улицы в дом, как у протестантов, а, напротив, для взора из избы на сотворенный Господом мир. Иными словами окна в русской традиции являются «глазами» жителей дома. В протестантской же культуре окна служат глазами общества. Пуританский дух надзора за людьми перенесся и на современную англо-саксонскую политическую традицию. Корни либеральной идеологии - прозрачность граждан, открытое общество, все эти бесчисленные наблюдатели на выборах, контроль за «государствами-изгоями» - лежат именно в привычке заглядывать в чужие окна. И нам остается только уповать на то, что когда-нибудь они там узрят Святую Троицу.

Объяснение:

How do we Russians differ from the English? Of course, language, anthropology, culture, and so on. But the key difference is in the Windows. Windows of Russian houses and British ones.

The Russian "window" comes from the word "eye". That is, the window is a kind of sense organ of the home. The origin of the English window, which is easy to determine, is somehow related to the wind. To be more scrupulous in translation, window can be interpreted as a device for creating drafts. That is, there is no question of any visualness here. If you translate the "English window" in accordance with the" house " system of the senses, then the window is, of course, the respiratory organ (nose or mouth).

So, the British lived with built-in "noses" for several centuries, until in the middle of the XVII century, the puritans – a Protestant sect-became active on the island. And here they are-what is called, "pulled his eyes over his nose." The English window has changed its organic function. From now on, Windows also became the eyes of society, not of the house.