Прочитайте и переведите текст, используя словарь. будьте готовы к зачету дать устный перевод любого предложения из текста. the educational system in great britain 1. public education in great britain consists of primary, secondary and further education. primary and secondary education is compulsory for all children. further education is voluntary. 2. all children in great britain go to school when they are five. they leave school at the age of fifteen but many boys and girls stay at school until they are sixteen-seventeen and go to further education or to university. 3. the primary school includes nursery school (2-5), infant school (5-7) and junior school (7-11 the full secondary school age ranges from 11 to 18. children go to a grammar school, or to a secondary modern school, or to a secondary technical school, or to a comprehensive school. 4. the academic year begins after summer holidays and has three terms with the interval between them. day-schools work on mondays to fridays only, from 9 a.m. to 4 p.m. 5. before lessons start, the teacher and all the boys and girls meet for prayers. then they go to the classroom for the first lesson. at one o'clock children have a break for lunch. the break lasts about an hour. after lunch there is still time to go out and play.

СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

1. Государственное образование в Великобритании состоит из начального, среднего и дополнительного образования. Начальное и среднее образование является обязательным для всех детей. Дополнительное образование является добровольным.

2. Все дети в Великобритании ходят в школу, когда им пять лет. Они бросают школу в возрасте пятнадцати лет, но многие мальчики и девочки остаются в школе до шестнадцати-семнадцати лет и идут на дальнейшее образование или в университет.

3. Начальная школа включает детский сад (2-5), детскую школу (5-7) и младшую школу (7-11). Полный средний школьный возраст составляет от 11 до 18 лет. Дети ходят в гимназию, или в современную среднюю школу, или в среднюю техническую школу, или в общеобразовательную школу.

4. Учебный год начинается после летних каникул и состоит из трех семестров с интервалом между ними. Дневные школы работают только с понедельника по пятницу с 9 утра до 4 вечера.

5. Перед началом занятий учитель и все мальчики и девочки встречаются для молитвы. Потом они идут в класс на первый урок. В час дня у детей перерыв на обед. Перерыв длится около часа. После обеда еще есть время выйти и поиграть.

Здравствуй, дорогая тётя Оля!

Как ты поживаешь? Что нового произошло в твоей жизни с тех пор, как мы виделись? Мы вчера с мамой ходили в бассейн. Ты же помнишь, как я люблю плавать?! Очень весело провели время. Я плавала «на скорость» и научилась нырять с бортика! Вечером я гуляла с Винником. Помнишь нашего йорика? Ты бы видела, как он вырос! Я его научила подавать лапу, выполнять команды «сидеть», «лежать». Он очень умный и озорной.  

Тётя Оля, я так по тебе соскучилась. Приезжай к нам в гости скорее, очень жду встречи.  

перевод

Пока. Пиши. Жду ответа.

Hello, dear aunt Olya!

How are you?" What's new in your life since I saw you? My mom and I went to the pool yesterday. You remember how much I love to swim?! We had a lot of fun. I swam "at speed" and learned to dive from the side! In the evening I walked with Vinnik. Remember our Yorick? You should have seen him grow up. I taught him to shake paw, to execute the commands "sit", "lie". He is very smart and mischievous.  

Aunt Olya, I missed you so much. Come to visit us soon, very much looking forward to meeting.  

Bye. Write. Forward to hearing.

Your niece Irina

Твоя племянница Ирина

ВНИМАНИЕ! Данное письмо - пример. Вы можете вставить имя своей реальной тёти и свое. А также написать о том, чем занимаетесь вы (ходили в кино, прочитали интересную книгу), напишите про своего домашнего любимца, если он есть.

Объяснение:

2. In the middle of the 20th century there were few computers in the world because they were enourmous in size and occupied large rooms.

7. The main disadvantages of computers are that they are complicated and get out of date too fast. Besides, there is a problem of compatibility.

9.  Computers help to browse the Internet, type and print out texts, search and sort data. We also use them to watch films, listen to music and play games.

10. Computers can be harmful for our health. People spending too much time at the computer often suffer from such conditions as headaches, fatigue, blurred or double vision, loss of focus, and head and neck pain...

11. Yes, it can. Most often people use them for work, education and entertainment, but sometimes computers are used to commit crimes, such as hacking and cracking, identity theft, fraud, theft, cyberbullying, etc.