Спереводом, только не с переводчика. now a few words about my family. my family is large. my parents have two more children besides me. my elder sister helen is almost 25. she is married and has a family of her own. helen is a doctor. she really takes pride in her profession because to help and to treat people is noble. her husband is a scientist. they’ve got twins: a daughter and a son. my niece and nephew go to a nursery school. my younger brother is 16. andrew is in his final year at school. choosing a career is no problem for him. he has always wanted to follow his father’s example. he is interested in computers. he is tall and strong for his age. andrew is a good mixer. he has a lot of friends. they are kind, clever, jolly well-bred and sociable too. my parents are not old at all. my father is 46. he is a broad-shouldered, tall man with fair hair and grey eyes. my father is a computer programmer. he is a very experienced. he also knows all about new radio sets and likes to repair old ones. he is handy with many other things. my mother is a teacher or biology. she works in a college. she is fond of her profession. she is a pretty woman with brown hair. she is tall and slim. my mother is 44 but she looks much younger. she has a brilliant sense of humor and it certainly adds up to her charm. my mother runs the house and takes care of us. she is very good at cooking and she is clever with her hands. she is very practical. my father, my brother and my try to help her with the homework. my parents have been married for 26 years. they have much in common, but they have got different views on music, books, films, and sports. for, example my teacher likes trailers and my mother likes “soap operas”. my father is fond of tennis. my mother does not go in for sports. but they both are not couch potatoes! they like to visit big parties and communicate with their friends. my mother and father came from large families. that’s why i have many close and distant relatives. my aunts, uncles and cousins live in different parts of russia. my grandparents are pensioners. to my regret they live in the country quite far and i don’t see them very often. but on holidays my relatives come to our place. we are happy to be together and get on very well with each other. i love my family very much. i am proud of it.

Теперь немного о моей семье.Моя семья большая.Кроме меня у моих родителей есть еще 2 ребенка.Моей старшей сестре Лене почти 25.Она замужем и у нее есть своя семья.Лена доктор.Она действительно гордится своей профессией, потмоу что и лечить людей благородно.Её муж ученный. У них двойяншки: дочка и сын.Моя племянница и племянник ходят в десткий сад.

Моему младшему брату 16.Андрей учится в последнем классе и скоро закончит школу.Выбрать профессию для него не проблема.Он всегда хотел пойти по стопам отца.Он заинтересован в сфере компьютеров.Он высокий и сильный для своего возраста. He is tall and strong for his age. Андрей общительный человек.У него много друзей.Они добрые,умные,веселые, воспитанные и общительные, как и он.

Мои родители совсем не старые.Моему папе 46.Он широкоплечий, высокий мужчина со светлыми волосами и серыми.Мой отец - программист. Он очень опытный. Он также знает все о новых радиоприемниках и любит ремонтировать старые. Он также хорошо разбирается со многими другими вещами.

Моя мама учитель биологии.Она работает в колледже.Ей очень нравится её  профессия. Она красивая женщина с каштановыми волосами. Она высокая и худая. Моей маме 44 года, но она выглядит намного моложе. У нее блестящее чувство юмора, и это, безусловно, добавляет ей шарма. Моя мама управляет домом и заботится о нас. Она очень хорошо готовит и умеет работать руками. Она очень практичная. Мой отец, мой брат и я пытаемся ей с домашними делами.

Мои родители женаты уже 26 лет. У них много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы и спорт. Например, мой учитель любит боевики, а моя мама любит «мыльные оперы». Мой отец увлекается теннисом. Моя мама не занимается спортом. Но они оба не домоседы! Они любят посещать большие вечеринки и общаться со своими друзьями.

Мои мама и папа из многодетных семей. Вот почему у меня много близких и дальних родственников. Мои тети, дяди и двоюродные братья живут в разных уголках России. Мои бабушка и дедушка пенсионеры. К моему сожалению, они живут в стране довольно далеко, и я не очень часто их вижу. Но в праздничные дни мои родственники приезжают к нам. Мы рады быть вместе и очень хорошо ладим друг с другом.

Я очень люблю свою семью.Я горжусь ею.

I admire  Jim Carrey.

He is my favorite actor. I like his work, his films. They make me laugh. I want to watch his films more and more. In his films he is always kind and funny. Some people hate him because he acts stupid but acting stupid is not easy. I think he is very kind in his real life. I know that when Jim was at about 10 he was using his humor to cheer up his parents when they were sad. I think that Jim Carrey acts better than any another actor. He is the best comedian actor I have ever seen.

того времени, как начали изучать в школе биологию, увлекся ею.

Все в ней интересовало меня: и то, что учеными давно открыто и исследовано, и то, над чем ломают головы до сих пор. В старших классах я стал посещать воскресную биологическую школу при ХГУ имени Каразина. Сколько нового и интересного ожидало меня здесь! Мы глубже, чем в школе, занимались биологическими проблемами, учились решать сложные задачи по биологии, разыгрывали целые пьесы на биологические темы.

Я понял, что биология — наука XXI века, узнал, что она уже давно сомкнулась с химией и физикой, породив новые отрасли науки: биохимию и биофизику. Сейчас во всем мире идет процесс объединения биологии с различными технологическими процессами, в результате чего создана биотехнология. Пока я еще не решил, какую отрасль биологии выберу в качестве будущей специальности, поэтому буду пытаться поступить на отделение общей биологии. Если поступлю, начну присматриваться. Хочу, чтобы будущая работа продвигала вперед науку, приносила людям пользу, а мне удовлетворение. Это так важно в жизни, когда нравится работать, когда любишь свою профессию, когда знаешь, что сделал правильный выбор. Единственно правильный на всю жизнь.