Перевести текст! a visit то the plant taylor: we like your plant, mr ivanov. it's quite modern. ivanov: glad to hear that, the plant is really new. we built it only 2 years ago. taylor: by the way, how long did it take you to construct it? ivanov: three years, though it's one of the biggest plants here. taylor: you produce very good compressors, they are easy to operate and reliable. ivanov: that's right. our compressors are in great demand in the world market. we export them to many countries of the world. last year was particularly good. our total sales increased to roubles. taylor: incidentally, in what way did you use the profit? ivanov: we invested heavily to improve the quality. we increased the salaries and wages. we also arranged a number of training courses for the technical personnel. taylor: we'd like to establish business relations with you. we are going to place a large order. ivanov: we'll be glad to cooperate with you.

A VISIT ТО THE PLANT

ПОСЕЩЕНИЕ ЗАВОДА

TAYLOR: We like your plant, Mr Ivanov. It's quite modern.

Тейлор: Нам нравится ваш завод, господин Иванов. Он вполне  современный.

IVANOV: Glad to hear that, the plant is really new. We built it only 2 years ago.

Иванов: Рад это слышать, завод действительно новый. Мы построили его всего 2 года назад.

TAYLOR: By the way, how long did it take you to construct it?

Тейлор: Кстати, сколько времени вам понадобилось, чтобы построить его?

IVANOV: Three years, though it's one of the biggest plants here.

Иванов: Три года, хотя это один из самых крупных заводов здесь.

TAYLOR: You produce very good compressors, they are easy to operate and reliable.

Тейлор: Вы производите очень хорошие компрессоры, они просты в эксплуатации и надежны.

IVANOV: That's right. Our compressors are in great demand in the world market. We export them to many countries of the world. Last year was particularly good. Our total sales increased to ... roubles.

Иванов: Это верно. Наши компрессоры пользуются большим спросом на мировом рынке. Мы экспортируем их во многие страны мира год был особенно хорош. Наш общий объем продаж увеличился до ... рублей.

TAYLOR: Incidentally, in what way did you use the profit?

Тейлор: Кстати, каким образом вы использовали прибыль?

IVANOV: We invested heavily to improve the quality. We increased the salaries and wages. We also arranged a number of training courses for the technical personnel.

Иванов: Мы вложили большие средства, чтобы улучшить качество. Мы повысили зарплаты и заработную плату. Мы также организовали ряд учебных курсов для технического персонала.

TAYLOR: We'd like to establish business relations with you. We are going to place a large order.

Тейлор: Мы хотели бы установить деловые отношения с вами. Мы собираемся разместить большой заказ.

IVANOV: We'll be glad to cooperate with you.

Иванов: Мы будем рады сотрудничать с вами.

Вот перевод вопросов:
Что может привести к тяжелой потере крови? blood loss(потеря крови)

Что является лучшим чтобы остановить кровотечение?clean cloth (чистая ткань)

Что делают врачи в тяжелых случаях?a blood transfusion(переливание крови)

Что самое главное в чрезвычайной ситуации? knowledge(знание)

Как должен действовать человек, когда он дает первую Знаете ли вы, как оказывать первую медицинскую Каковы симптомы перелома?--

Необходимо ли использовать рентген? the broken bone(поломанная кость)

Какой вид шины для иммобилизации используют?--

Какие переломы являются более серьезными? compound fracture(сложный перелом)

Александр уже есть некоторые идеи о типичной британской пище. Обычные блюда завтрак, обед, чай и ужин. Завтрак, как правило, больше еды, чем они есть на континенте, хотя некоторые английские люди, как «континентальный» завтрак булочек с маслом и кофе. Но обычный английский завтрак каша или кукурузные хлопья с молоком или сливками и сахаром, беконом и яйцом, мармелад (из апельсинов) с тостом с маслом, чаем или кофе. Для изменения вы можете иметь вареное яйцо, холодная ветчина, возможно, рыба. Как правило, они обедают около одного часа. Бизнесмен в Лондоне, как правило, не считает возможным приехать домой на обед и так ресторан; но если они могут сделать его домой на обед, у них есть холодное мясо (оставшееся, вероятно, от вчерашнего ужина), картофель, салат и рассолы, с пудингом или фруктами, чтобы следовать.

Послеобеденный чай вы можете трудно назвать еду, но это общительный такой вещи, как и друзья часто приходят тогда для чата в то время как у них есть своя чашка чая, торт или печенья.

В некоторых домах ужин самый большой прием пищи в день. Они начинают с супом, а затем рыба, жареная курица, картофель и овощи, сладкое, фрукты и орехи. Затем они идут в гостиную для кофе и сигарет. В очень многих английских домах, они делают mid¬day еду главный один в день, а вечером они имеют гораздо более ужин - омлет, Н. или колбасы, иногда бекон и яйца , а иногда хлеб и сыр, а чашка кофе или какао и фрукты