swan upping, here's a very different royal tra- dition. on the river thames there are hundreds of swans. a lot of these beautiful white birds belong, traditionally, to the king or queen. in july the young swans on the thames are about two months old. then the queen's swan keeper goes in a boat from london bridge to henley, he looks at all the young swans and marks the royal ones. the name of this custom is swan upping переведите

Маркировка лебедей

Есть очень отличительная королевская традиция. Сотни лебедей живут на реке Темза. Традиционно, многие из этих красивых птиц принадлежат королю или королеве. В июле маленьким лебедям на Темзе где-то около 2 месяцев. В это время смотритель королевских лебедей отправляется на лодке от лондонского моста до Хенли. Он осматрвает всех молодых лебедей и отмечает королевских. Это традиция называется маркировка лебедей.

Объяснение:

Так, в первом раз УЖЕ сдвинуты буквы вправо на три, то получится:
1) D<---G, U<---X, D<---G, I<---L, N<---Q

ОТВЕТ: DUDIN - Дудин (предположительно речь идёт о русском советском поэте - Михаиле Дудине).

2) D<---G, E<---H, R<---U, Y<---B, A<---D, B<---E, I<---L, N<---Q

ОТВЕТ: DERYABIN - Дерябин (предположительно речь идёт о дворянском роде с такой фамилией, или, о директоре департамента горных и соляных дел - Андрее Фёдоровиче Дерябине).

Далее работаем с цифрами, собственно, сначала выпишу алфавит и номер каждой буквы рядом, чтобы было понятно:
A -1, B - 2, C - 3, D - 4, E - 5, F - 6, G - 7, H - 8, I - 9, J - 10, K - 11, L - 12, M - 13, N - 14, O - 15, P - 16, Q - 17, R - 18, S - 19, T - 20, U - 21, V - 22, W - 23, X - 24, Y - 25, Z - 26.

И так, начнём:
1) MASTERPIECE - шедевр.
P.S. Вероятно, вы неверно выписали одно число, вместо 17 (буквы Q) должна быть 18 буква (буква R), тогда получается верное слово.

2) ARCHITECTURE - архитектура.

3) EMBANKMENT - набережная (дамба).

Так, в первом раз УЖЕ сдвинуты буквы вправо на три, то получится:
1) D<---G, U<---X, D<---G, I<---L, N<---Q

ОТВЕТ: DUDIN - Дудин (предположительно речь идёт о русском советском поэте - Михаиле Дудине).

2) D<---G, E<---H, R<---U, Y<---B, A<---D, B<---E, I<---L, N<---Q

ОТВЕТ: DERYABIN - Дерябин (предположительно речь идёт о дворянском роде с такой фамилией, или, о директоре департамента горных и соляных дел - Андрее Фёдоровиче Дерябине).

Далее работаем с цифрами, собственно, сначала выпишу алфавит и номер каждой буквы рядом, чтобы было понятно:
A -1, B - 2, C - 3, D - 4, E - 5, F - 6, G - 7, H - 8, I - 9, J - 10, K - 11, L - 12, M - 13, N - 14, O - 15, P - 16, Q - 17, R - 18, S - 19, T - 20, U - 21, V - 22, W - 23, X - 24, Y - 25, Z - 26.

И так, начнём:
1) MASTERPIECE - шедевр.
P.S. Вероятно, вы неверно выписали одно число, вместо 17 (буквы Q) должна быть 18 буква (буква R), тогда получается верное слово.

2) ARCHITECTURE - архитектура.

3) EMBANKMENT - набережная (дамба).