complete the exchanges. 1. a: you're soaking wet! в: i got (попал под дождь 2. a: strange weather for the time of year! в: i know it's (морозно). 3. a: they say that global warming will cause climate change and floods. b: well, maybe all (не всё потеряно). 4. a: i heard the other day that mountain gorillas will soon disappear. b: that doesn't bear (об этом не хочется думать)!

1. A: You're soaking wet!

   В: I got caught in the rain (попал под дождь).

2. A: Strange weather for the time of year!

  В: I know it's frosty (морозно).

3. A: They say that global warming will cause climate change and floods.

    B: Well, maybe all is not lost (не всё потеряно).

4. A: I heard the other day that mountain gorillas will soon disappear.

    B: That doesn’t bear thinking about (об этом не хочется думать)!

примеры сжатия текста

Памятка сокращения текста»

1) исключение второстепенной информации, подробностей, деталей;

1.При исключении необходимо сначала выделить главное с точки зрения основной мысли текста и детали (подробности), затем убрать детали, объединить существенное и составить новый текст.

- исключение отдельных слов, словосочетаний, фрагментов предложений,

- исключение одного или нескольких синонимов в ряду однородных членов,

- исключение вводных, уточняющих и поясняющих конструкций,

- исключение одного или нескольких предложений.

Упражнение№1. Прочитайте отрывок. Подчеркните в нем информацию, которую можно исключить. Сократите текст. Запишите сокращенный вариант.

Исходный текст.

Проходя мимо куста черемухи, где свищет и щелкает соловей, мы с замиранием сердца думаем, понимающим толк в музыке, предназначен этот сольный концерт. Нет его слушает скрытая серенькая подружка певца. Ее сердце, вероятно, сжимается от такой же как наша, радость.

Сокращенный вариант.

Проходя мимо куста черемухи, где свищет и соловей, мы думаем, что именно нам предназначен этот сольный концерт. Нет его слушает скрытая в молодых листьях серенькая подружка певца. Ее сердце, вероятно, сжимается от радости.

2.Обобщение частной информации, конкретных, единичных явлений;

Памятка «Обобщение».

Сокращать текс можно обобщением:

-заменить несколько слов общим понятием;

-заменить однородные члены обобщающим словом;

-заменить предложение или его часть местоимением с обобщающим значением.

History of cinema began in the 19th century. Although the picture as a way of capturing still images appeared in the first half of the 19th century, to become possible for the process of shooting and playback of motion required to photographing could take place with a fast shutter speed. But after the appearance of the relevant types of emulsion in the 70-ies of the 19 century, the film did not appear immediately. The fact that the us now seems obvious, inventors and pioneers of cinema understood not at once. Were made dozens of attempts to create a system of recording and playback of moving images, in which took part famous Эдиссон, but his system was found to be inconvenient, as calculated only on the individual viewing, and has not allowed Эдиссону succeed.
As a result, recognized as inventors of cinema was the French, the brothers Louis and Auguste the brothers Lumiere. Equipment Lumiere was very comfortable, with it you can easily remove and show movies on the big screen, that predetermined success of their inventions. "Cinema" (or "cinematograph") - it was called device Lumiere.