Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
I. Перепишите и письменно переведите следующие пред¬ложения, принимая во внимание, что инфинитив в функ¬ции определения и особенно объектный и субъектный ин¬финитивные обороты большей частью соответствуют при¬даточным предложениям. 1. The company is reported to have increased their profits. 2. The team is known to be training not far from Moscow.. 3. The conference to be held in a few months will consider various ways of establishing the contact among scientists of different countries. 4. The country was thought to win the competition to host next Olympic games. 5. The prices are reported to rise next year. П. Перепишите и переведите следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборота . 1. Having been translated into many languages, the book be¬came known all over the world. 2. The prices changed with oil prices increasing 2%. 3. The lesson having been over, the students left the class. 4. The conference opened yesterday with the heavy investments having been made off-shore. 5. The designers having completed the work, the constructors started delivering special equipment to the site.
2) A college is a group of buildings forming (определение) a square with a green lawn in the centre.
3) Mary had been (часть глагола-сказуемого) living (часть глагола-сказуемого) quietly in Suffolk while England was governed (часть глагола-сказуемого) by a group of Protestant nobles acting (обстоятельство) as regents for the boy king.
4) The dominating factor in Cambridge is its well-known University, a center of education and learning, closely connected (обстоятельство) with the life and thought of Great Britain.
1) Каждый колледж управляется настоятелем.
2) Колледж представляет собой группу зданий, образующих квадрат с зеленой лужайке в центре.
3) Королева Мария была спокойно жила в графстве Саффолк в то время как Англия управлялась группой протестантских дворян, выступающих в качестве регентов для мальчика-короля.
4) Доминирующим фактором в Кембридже является известный Университет, центр образования и обучения, тесно связанный с жизнью и менталитетом Великобритании.