Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний: Вычислительное устройство; легкий вычисления; поэтому (вот почему); кратное десяти; изобрести механический умножения и деления; логарифмическая линейка; составить таблицы логарифмов; математический анализ; изобрести независимо (друг от друга); в результате; полностью исключить человека; кроме (за исключением); обработка деловой информации; средство кодирования информации; перфокарты; пробивать отверстия; оформить собранные данные в таблицу; работать с данными на перфокарте; устройство, записывающее информацию блоками; единица информации; выполнять вычисления; для научных целей; клавишный терминал
Для вычислительного устройства может использоваться термин "computing device" или "computer". Это устройство, которое может выполнять математические расчеты или обрабатывать информацию.
2. легкий вычисления - Easy calculations
"Легкий вычисления" означает, что расчеты или операции, которые нужно выполнить, несложны или не требуют значительных усилий.
3. поэтому (вот почему) - That's why
"Поэтому" и "вот почему" в английском языке можно перевести как "that's why". Это выражение используется для объяснения или обоснования результата или причины.
4. кратное десяти - Multiple of ten
"Кратное десяти" означает, что число делится на десять без остатка. Например, 20, 30 и 40 являются кратными десяти.
5. изобрести механический умножения и деления - Invent mechanical multiplication and division
"Изобрести механический умножения и деления" означает создание механических устройств или механизмов, которые могут выполнять операции умножения и деления.
6. логарифмическая линейка - Logarithmic scale
"Логарифмическая линейка" - это шкала, которая используется для выполнения логарифмических вычислений. Она представляет собой шкалу, на которой значения увеличиваются в логарифмической последовательности.
7. составить таблицы логарифмов - Compile logarithm tables
"Составить таблицы логарифмов" означает создание списка чисел и их логарифмических значений, чтобы использовать их в вычислениях или научных исследованиях.
8. математический анализ - Mathematical analysis
"Математический анализ" - это область математики, которая изучает различные виды функций, их производные и интегралы, а также их свойства и применение.
9. изобрести независимо (друг от друга) - Invent independently (from each other)
"Изобрести независимо" или "изобрести независимо друг от друга" означает, что два или более человек изобрели что-то без знания или сотрудничества друг с другом.
10. в результате - As a result or consequently
"В результате" может быть переведено как "as a result" или "consequently". Это выражение используется для указания, что что-то происходит в результате или как следствие другого события или действия.
11. полностью исключить человека - Completely eliminate humans
"Полностью исключить человека" означает, что какое-то действие или процесс теперь выполняется без участия людей, полностью автоматизировано.
12. кроме (за исключением) - Except or excluding
"Кроме" или "за исключением" может быть переведено как "except" или "excluding". Это слово используется для указания, что что-то не включено или не учитывается в определенном контексте или ситуации.
13. обработка деловой информации - Business data processing
"Обработка деловой информации" означает выполнение различных операций или действий над информацией, связанной с бизнесом или организацией, чтобы обеспечить ее эффективную и точную обработку и использование.
14. средство кодирования информации - Information encoding tool
"Средство кодирования информации" - это инструмент или метод, который используется для преобразования информации в другой формат или язык кодирования, чтобы обеспечить ее безопасность, хранение или передачу.
15. перфокарты - Punch cards
"Перфокарты" - это карты, на которых отверстия пробиваются или становятся видимыми для кодирования информации или данных.
16. пробивать отверстия - Punch holes
"Пробивать отверстия" означает создание отверстий на картах или другом материале с помощью специального инструмента, такого как перфоратор или пробивная машина.
17. оформить собранные данные в таблицу - Organize collected data into a table
"Оформить собранные данные в таблицу" означает упорядочить или структурировать собранные данные в виде таблицы, где каждая строка и столбец представляют конкретные значения или информацию.
18. работать с данными на перфокарте - Work with data on punch cards
"Работать с данными на перфокарте" означает использовать перфокарты для доступа к информации или данных и выполнять операции или анализ на основе этих данных.
19. устройство, записывающее информацию блоками - Block recording device
"Устройство, записывающее информацию блоками" - это устройство, которое может записывать информацию или данные по блокам для более эффективного хранения или обработки.
20. единица информации - Unit of information
"Единица информации" - это измерение или мера, используемая для количественного измерения информации, такая как бит, байт или килобайт.
21. выполнять вычисления - Perform calculations
"Выполнять вычисления" означает проводить математические операции или расчеты для получения результата или решения определенной задачи.
22. для научных целей - For scientific purposes
"Для научных целей" означает, что что-то используется или предназначено для научных исследований или экспериментов, чтобы получить новые знания или установить факты.
23. клавишный терминал - Keyboard terminal
"Клавишный терминал" - это устройство, которое предоставляет возможность пользователю вводить данные или команды с помощью клавиатуры и получать результаты или информацию на экране или других устройствах вывода.