правильно перевести это предложение: With their European counterparts, New York City department stores such as A.T. Stewart in 1846, Lord and Taylor, initially a dry goods store established in 1826 and a department store by 1853, and Macy’s, a dry goods store founded in 1851 and a department store by 1858, were “harbingers of modern retailing.

Со своими европейскими аналогами универмаги Нью-Йорка, такие как A.T. Стюарт в 1846 году, «Лорд и Тейлор», первоначально магазин галантерейных товаров, основанный в 1826 году, и универмаг, основанный в 1853 году, и Macy’s, магазин галантерейных товаров, основанный в 1851 году, и универмаг в 1858 году, были «предвестниками современной розничной торговли».

Bill has been abroad only once. He went to Japan two years ago. He enjoyed his trip very much. He stayed in Tokyo and Osaka for a fortnight. At present the company is expanding its business. They are studying tourism and trade in Europe. They are planning trips to East European countries. They hope very much on successful business.
Билл побывал за границей только один раз. Он ездил в Японию два года назад. Поездка ему очень понравилась. Он пробыл в Токио и Осаке две недели. В настоящее время его компания расширяет свой бизнес. Они изучают туризм и торговлю в Европе. Они планируют поездки в страны Восточной Европы. Они очень надеются на успех своего бизнеса.

Hi, Emily,
School  life in Russia is very interesting. Children go to primary school at the age of 7. School is also compulsory in our country. School is not only lessons and homework but also best friends, clubs and excursions. At the end of each term my class visits some famous places in Rusia. I go to secondary school and my school day begins at 8 o`clock. Usually we have six lessons. Each lesson is 45 minutes and after it we have a break. We wear a uniform at school-dark skirts and blue blouses for girls and dark trousers and blue shirts for boys. The lessons end at two o`clock. Then we go home or to a club. There are a lot of school clubs and they are free. Sending you some pictures of my school.
Bye- bye,
Vanya.