?>
3 Complete the sentences with reflexive pronouns or each other.1 How often do you look at yourself in the mirror?2 Can we help to some more cake?3 Martin taught to play the guitar.4 Dastan and Asem talk to on SkypeTM.5 Gabriella's parents have bought a new car.6 Thurt when I fell over yesterday.7 This light turns on when it gets dark.8 Gabriella hurt... when she was playing tennis.an
Ответы
They, just like me, are walking along the shopping hall slowly, and their boy is running with curiosity and interest from the counter to the counter. Suddenly he stops at the stand with DVDs and literally on the whole department as he screams:
- ABOUT! Smurfs!
Then even louder:
- ABOUT! Fixiks!
Passing by his father immediately slips him on the back of his head and, without stopping, explains:
"Throw this shit out of your head!" You're a man!
- Seryozha! - his wife is indignant.
- Well, what of the fact that I'm Serge? - still the same calm and unperturbed tone continues father. "I also love Smurfs, but I do not twist about this for the whole store!"
And, after a pause, he added:
- A real man should be able to hide his emotions!
ПЕРЕВОД
Прогуливался вчера вечером по одному из местных супермаркетов. Передо мной идёт семейная пара с ребёнком. Мужик весь из себя амбал, короче, реально брутальный тип.
Они так же, как и я, идут по торговому залу не спеша, а их пацан с любопытством и интересом бегает от прилавка к прилавку. Вдруг он останавливается у стенда с DVD-дисками и буквально на весь отдел как завизжит:
- О! Смурфики!
После чего ещё громче:
- О! Фиксики!
Проходящий мимо него отец немедленно отвешивает ему подзатыльник и, не останавливаясь, поясняет:
- Выбрось эту дурь из головы! Ты же мужик!
- Серёжа! - возмущается его супруга.
- Ну, что из того, что я Серёжа? - всё тем же спокойным и невозмутимым тоном продолжает папаша. - Я тоже люблю Смурфиков, но я же не верещу об этом на весь магазин!
И, сделав паузу, добавил:
- Настоящий мужик должен уметь скрывать свои эмоции!