Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Перепишите следующие предложения и переведите их, обра-щая внимание на особенности перевода на язык опре-делений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2 1) the men took hard and heavy jobs in industry, and the women took the low-paid jobs in factory canteens or restaurants. 2) the british government’s policy is that immigrants and their children should enjoy equality of opportunity in every possible way. 3) the remarkable collection of “holmesiana2” to be seen in-cludes revolvers, handcuffs, a police lantern, a model of han some-cab and some 19-th-century cartoons.
ответ: 1 he asked why did we need english(он спросил,для чего нам нужен )
2 their engineer noted that the bandwidth-hungry applications of today only become more demanding of speed and space(инженер отметил,что пропускная способность заявок сегодня становится все более зависимой от скорости и космоса)
3 a student asked if wireless payphones had also found a market in major cities, especially where competition was high.
студент спросил,нашли ли беспроводные таксофоны также рынок сбыта в крупных городах, особенно там, где высока конкуренция
4 he told us that the supervisors` course finishes at the end of that month and they are ready to start work at the beginning of august.
он сказал,что курс кураторов завершится в конце этого месяца, и они будут готовы приступить к работе в начале августа
объяснение: